1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag

2
00:03:15,320 --> 00:03:17,440
Ja, ytterligare en halv tum
och det finns där ute för gott.

3
00:03:17,698 --> 00:03:19,366
Hej, skynda dig med dem bön-

4
00:03:30,502 --> 00:03:32,963
Om du har pengar att betala,
Jag ger dig en tallrik bönor.

5
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
Mm-hmm.

6
00:04:06,037 --> 00:04:08,415
Det räcker för mig.

7
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
Han är inte hungrig.

8
00:04:20,802 --> 00:04:22,721
Det.

9
00:04:28,477 --> 00:04:29,728
Lämna det här.

10
00:05:25,534 --> 00:05:27,786
Slappna av, Chico,
du kommer att leva längre.

11
00:05:27,869 --> 00:05:31,706
Ja, tills imorgon i alla fall.

12
00:05:31,790 --> 00:05:33,959
Lyssna på honom, vill du?

13
00:06:11,288 --> 00:06:12,873
Det finns bara ett sätt
att ta reda på.

14
00:06:28,054 --> 00:06:31,558
Det är inte hungrig.
Det är svält.

15
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
Händer oftast när
du korsar en öken på flykt.

16
00:06:34,144 --> 00:06:36,146
Ja, och vem som helst
korsar en öken snabbt

17
00:06:36,229 --> 00:06:38,565
har något gnager på
hans samvete, va?

18
00:06:38,648 --> 00:06:42,569
Rätt.

19
00:06:42,652 --> 00:06:45,196
Så, vad händer
ditt samvete, va?

20
00:06:48,533 --> 00:06:50,869
Du borde kolla två gånger.
Han är ganska smutsig.

21
00:07:04,215 --> 00:07:06,635
Hmm.

22
00:07:06,718 --> 00:07:09,846
Tur för dig, herr,
du är bara ett svältande djur.

23
00:07:18,396 --> 00:07:20,023
Ja.

24
00:07:26,071 --> 00:07:29,199
Ah, señor...
Ta det lugnt, Max.

25
00:07:29,282 --> 00:07:31,076
Du måste hålla i 12 timmar till.

26
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
Du är inte värd en cent död.

27
00:07:36,206 --> 00:07:38,500
Han klarar sig tills imorgon.

28
00:07:40,335 --> 00:07:42,021
Hej, kan du föreställa dig
hur han kommer se ut

29
00:07:42,045 --> 00:07:43,064
när de hänger honom imorgon?

30
00:07:43,088 --> 00:07:44,798
Han kommer att dingla som en marionett.

31
00:07:44,881 --> 00:07:45,924
Ja.

32
00:07:47,050 --> 00:07:48,885
Hej, ta det lugnt
där, Chico.

33
00:07:48,969 --> 00:07:51,429
Man blir helt upprymd,
du kommer att slå sönder en tarm.

34
00:08:01,147 --> 00:08:04,442
Känns nästan mänsklig
nu, inte sant?

35
00:08:04,526 --> 00:08:06,653
Ja.

36
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
Ta det bara lugnt
där nu, max.

37
00:08:08,863 --> 00:08:10,949
Si, señor.

38
00:08:19,708 --> 00:08:23,628
Vamos, hombre, låt oss gå.
Vad sa du?

39
00:08:23,712 --> 00:08:24,712
Kom igen, res dig upp.

40
00:08:28,383 --> 00:08:30,593
Du vet, Sage,
minst du kunde göra

41
00:08:30,677 --> 00:08:33,013
för en man som vill dö
är att önska honom

42
00:08:33,096 --> 00:08:34,806
ett kors med hans namn på.

43
00:08:34,889 --> 00:08:37,183
Ge honom bara ditt namn,
du får en.

44
00:08:37,267 --> 00:08:40,770
De kallar mig Trinity.

45
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
Treenighet?
Mm-hmm.

46
00:08:43,565 --> 00:08:46,067
Tja, det är...
Djävulens högra hand.

47
00:08:50,155 --> 00:08:52,824
Kom igen, flytta.

48
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
Hur mycket är jag skyldig dig?

49
00:08:56,870 --> 00:09:00,540
Eh, nada-ingenting,
på huset.

50
00:09:00,623 --> 00:09:02,292
Tack.

51
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
Det var inte bönorna
mycket bra i alla fall.

52
00:09:07,422 --> 00:09:08,524
Señor, de går
att skjuta dig.

53
00:09:08,548 --> 00:09:11,176
Shh.
Hej, Trinity.

54
00:09:11,259 --> 00:09:13,261
De säger att du fick
den snabbaste pistolen som finns.

55
00:09:15,889 --> 00:09:19,726
Är det vad de säger?
Ja.

56
00:09:19,809 --> 00:09:22,103
Jösses.

57
00:09:34,449 --> 00:09:37,452
Okej, Chico, antar
du berätta vad som hände, va?

58
00:09:38,787 --> 00:09:40,872
Det var en gringo, señor.

59
00:09:40,955 --> 00:09:43,166
Han vill älska
till min mujer,

60
00:09:43,249 --> 00:09:45,376
så jag skjuter bort honom
med en liten kniv.

61
00:09:45,460 --> 00:09:47,712
En väldigt liten kniv, señor.

62
00:09:47,796 --> 00:09:49,964
Åh, men när jag tittar in
hans svarta ögon,

63
00:09:50,048 --> 00:09:53,510
de blir vita, och
han faller ner till marken.

64
00:09:53,593 --> 00:09:54,969
Bada-boom.

65
00:09:55,053 --> 00:09:56,638
Han måste ha slagit i huvudet.

66
00:09:56,721 --> 00:09:57,639
Måste ha det.

67
00:09:57,722 --> 00:10:00,100
Ja, det tror jag också, señor.

68
00:10:00,183 --> 00:10:00,975
Några vittnen?

69
00:10:01,059 --> 00:10:03,978
Nej, bara jag.
Tänk efter nu, Chico.

70
00:10:04,062 --> 00:10:05,688
Du menar min fru
och kniven, señor?

71
00:10:05,772 --> 00:10:07,607
Och jag.
Hah!

72
00:10:08,024 --> 00:10:09,776
Åh, nej, det fanns
bara denna gringo,

73
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
och han vill älska
till min fru.

74
00:10:12,112 --> 00:10:14,239
Ja, jag vet,
och du knuffade bort honom

75
00:10:14,322 --> 00:10:16,199
med en väldigt liten kniv.

76
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
Hej Señor.

77
00:10:17,784 --> 00:10:19,119
Hah!

78
00:11:13,506 --> 00:11:16,092
Rensa ut och lämna mig
i frid!

79
00:11:17,510 --> 00:11:19,179
Vi åker när vi är redo.

80
00:11:19,888 --> 00:11:21,931
Det är du som är det
letar efter problem nu!

81
00:11:22,265 --> 00:11:24,225
Ser du inte att jag är upptagen?

82
00:11:24,309 --> 00:11:26,186
Det är vi också!

83
00:11:28,396 --> 00:11:30,648
Bara ett sätt
att låta honom veta nu.

84
00:11:30,732 --> 00:11:32,609
Ja, den hårda vägen.

85
00:11:36,905 --> 00:11:39,949
Fortsätt, 90.
Var bra pojkar.

86
00:11:41,743 --> 00:11:43,953
Sheriff!
Gå bort.

87
00:11:44,412 --> 00:11:45,914
Scat!

88
00:11:46,372 --> 00:11:49,125
Om du vill ha den där plåtstjärnan
att se solen igen,

89
00:11:49,209 --> 00:11:51,669
det är bättre att släppa vår vän fri.

90
00:11:51,753 --> 00:11:54,172
Han kröp ner i en kvinnas säng.

91
00:11:54,255 --> 00:11:56,758
Hon ville ha honom ut,
han kom inte ut.

92
00:11:56,841 --> 00:11:58,927
De kallar det köttsligt våld.

93
00:11:59,010 --> 00:12:01,596
Han måste gå
inför domaren.

94
00:12:01,679 --> 00:12:03,640
Hur förväntar du dig domaren
se det rakt?

95
00:12:03,723 --> 00:12:06,517
Den gamla väskan var hans fru,
och hon skulle stanna där,

96
00:12:06,601 --> 00:12:08,811
också, om den gamle mannen
hade inte kommit in.

97
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
Hon var söt
fram till dess.

98
00:12:10,980 --> 00:12:12,732
Din vän valde
fel säng.

99
00:12:12,815 --> 00:12:15,151
Lagen är lagen,
och hur konstigt det än kan verka

100
00:12:15,235 --> 00:12:18,655
till sådana som du, lagen
kommer att respekteras.

101
00:12:19,405 --> 00:12:22,825
Nu har du precis
en minut att dela stan.

102
00:12:22,909 --> 00:12:25,245
Detta är det sista
varning, sheriff.

103
00:12:25,328 --> 00:12:27,664
Släpp ut vår vän!

104
00:12:57,860 --> 00:12:59,862
Pojkar, jag har intrycket

105
00:12:59,946 --> 00:13:02,407
vi kommer att behöva välja
en ny sheriff.

106
00:13:02,991 --> 00:13:05,076
Vill du springa, Jeff?
Inte en chans.

107
00:13:37,567 --> 00:13:40,778
Hej du!
Stinkweed!

108
00:13:42,822 --> 00:13:43,823
Menar du mig?

109
00:13:44,365 --> 00:13:46,200
Ja, jag menar dig, trasplockare!

110
00:13:46,617 --> 00:13:48,328
Jag tror att han menar dig.

111
00:13:48,745 --> 00:13:50,496
Släpp hölstret!

112
00:14:03,593 --> 00:14:04,719
Va.

113
00:14:08,056 --> 00:14:11,184
Nu är det din tur,
Sheriff-släpp det!

114
00:14:21,235 --> 00:14:24,030
De kommer att vara stela
innan de kan rita.

115
00:14:31,621 --> 00:14:33,915
Vad sa jag till dig?
Madre Mia.

116
00:14:33,998 --> 00:14:35,625
Vem är han, señor?

117
00:14:38,002 --> 00:14:39,504
Djävulens vänstra hand.

118
00:14:49,514 --> 00:14:51,641
Skulle aldrig tro det.

119
00:14:57,438 --> 00:15:00,066
Vem är det?
Åh, det är en lång historia.

120
00:15:00,149 --> 00:15:01,859
Han är redo för lösen.
Du vet hur det är.

121
00:15:01,943 --> 00:15:03,486
Mexikanerna har alltid fel.

122
00:15:03,569 --> 00:15:05,279
Vad har han att säga?
Ingenting...

123
00:15:05,363 --> 00:15:06,948
Självförsvar med vittnen
till faktum.

124
00:15:07,031 --> 00:15:08,866
Skriv en ursäkt till honom
och skicka hem honom.

125
00:15:08,950 --> 00:15:10,302
Nej, señor sheriff,
det är inte sant.

126
00:15:10,326 --> 00:15:13,663
Det fanns inga folk.
Det var bara denna gringo.

127
00:15:14,914 --> 00:15:17,125
Han vill...
Han vill älska...

128
00:15:17,208 --> 00:15:18,584
Åh, sluta.

129
00:15:18,668 --> 00:15:21,504
Han vill älska
till min mujer, señor.

130
00:15:26,926 --> 00:15:28,511
Här.

131
00:15:31,389 --> 00:15:32,849
Det är ett dåligt sår.

132
00:15:33,099 --> 00:15:35,726
Tur för honom, kulan
täppte till venen.

133
00:15:39,480 --> 00:15:41,566
Ge mig en hand.

134
00:15:52,452 --> 00:15:54,328
Anestesi?
Hej Señor.

135
00:16:01,377 --> 00:16:02,920
Ja.

136
00:16:03,963 --> 00:16:05,756
Åh, det är en väldigt stor kniv.

137
00:16:05,840 --> 00:16:08,676
Nej, väldigt lite.
Här, har några till.

138
00:16:15,683 --> 00:16:16,976
Här.

139
00:16:28,571 --> 00:16:30,990
Ännu en klunk, hmm?
Mm-hmm.

140
00:16:35,661 --> 00:16:37,997
Hur mår den gamla damen?
Samma.

141
00:16:38,080 --> 00:16:41,042
Det har hon alltid
något fel på henne.

142
00:16:41,542 --> 00:16:42,877
Nu, var fan är det?

143
00:16:42,960 --> 00:16:45,254
I New Orleans,
driver ett horhus.

144
00:16:45,338 --> 00:16:46,797
Jag pratade om
kulan.

145
00:16:50,176 --> 00:16:51,176
Där är den.

146
00:16:55,848 --> 00:16:57,099
Hmm.

147
00:17:01,854 --> 00:17:03,731
Sätt fingret i det.

148
00:17:27,505 --> 00:17:30,091
Ni gringos är här borta
med dina burros.

149
00:17:30,174 --> 00:17:31,777
Det stämmer.
Du älskar med våra señoras

150
00:17:31,801 --> 00:17:33,177
och vill sova.

151
00:17:33,261 --> 00:17:35,888
Bra idé - gå och sova.

152
00:17:41,519 --> 00:17:43,271
Söta drömmar.

153
00:17:47,191 --> 00:17:50,152
Imorgon kan du ta honom
tillbaka till sin älskade mujer.

154
00:17:55,324 --> 00:17:57,952
Du är fortfarande snabb
på lottningen ser jag.

155
00:17:58,035 --> 00:18:01,122
Det påminner mig.
Tack för din hjälp.

156
00:18:02,873 --> 00:18:04,125
Det var bara tre.

157
00:18:04,208 --> 00:18:07,044
Ja, för nu,
men låt mig berätta för dig.

158
00:18:07,295 --> 00:18:10,089
De kommer att svärma in
denna jäkla stad.

159
00:18:11,007 --> 00:18:12,883
Det är bättre att du får
härifrån förut

160
00:18:12,967 --> 00:18:16,345
alla killar i väst
falla in för att matcha vapen.

161
00:18:16,846 --> 00:18:19,348
Det är jag inte
letar efter problem.

162
00:18:19,432 --> 00:18:22,602
Ja, du visste aldrig
hur man gör något annat.

163
00:18:33,029 --> 00:18:35,698
Luktar som ett destilleri
här inne.

164
00:18:40,077 --> 00:18:42,830
Vem är han?
Min bror.

165
00:18:43,873 --> 00:18:45,958
Han bara passerar.

166
00:18:46,208 --> 00:18:48,252
Han åker imorgon.

167
00:18:49,503 --> 00:18:52,506
Han såg ut och luktade så,
också när han kom hit.

168
00:18:52,590 --> 00:18:56,218
Var tvungen att använda tre stycken tvål
för att se färgen på hans hud.

169
00:18:56,302 --> 00:18:59,347
Så, unge man, om du vill skaka
min hand, ta ett bad först.

170
00:18:59,430 --> 00:19:01,474
Vill inte få stelkramp.

171
00:19:04,644 --> 00:19:06,437
Ah, vad är det nu?

172
00:19:08,022 --> 00:19:09,482
Hur hamnade du så här?

173
00:19:09,565 --> 00:19:12,109
Ah, det fanns
någon följer mig.

174
00:19:12,693 --> 00:19:14,445
Ägaren till stjärnan.

175
00:19:16,280 --> 00:19:17,448
Mm-hmm.

176
00:19:17,573 --> 00:19:19,784
Rent äckligt.
Hej, gringo...

177
00:19:19,867 --> 00:19:22,828
Två dagar efter-
två dagar efter min flykt

178
00:19:22,912 --> 00:19:25,790
från fängelset i Yuma,

179
00:19:25,873 --> 00:19:29,001
Jag såg någon följa efter mig.

180
00:19:29,085 --> 00:19:30,670
Han var inte ute efter mig.

181
00:19:30,753 --> 00:19:32,463
Vi gick precis samma väg,

182
00:19:32,546 --> 00:19:35,257
men det visste jag inte,
och jag sköt honom.

183
00:19:35,341 --> 00:19:38,052
Fick reda på det senare att han var det
den nya sheriffen i denna stad,

184
00:19:38,552 --> 00:19:40,596
komma att ersätta
den som dödades.

185
00:19:40,680 --> 00:19:43,933
Det var den här stjärnan
i en av hans fickor,

186
00:19:44,100 --> 00:19:46,727
så jag tog hans plats
att vänta på mina män

187
00:19:46,811 --> 00:19:49,021
och bege dig till
Kalifornien tillsammans.

188
00:19:49,105 --> 00:19:50,898
Jag planerade ett par
av goda uppehåll,

189
00:19:51,065 --> 00:19:53,401
men jag slår vad om att du klarar dig
att förstöra saker på mig.

190
00:19:53,567 --> 00:19:55,986
Jag vet inte hur, men
Jag är säker på att du kommer att göra det.

191
00:19:56,153 --> 00:19:57,571
Hmm.

192
00:19:57,655 --> 00:19:59,490
Det här är inte ett fängelse,
det är en avloppsbrunn!

193
00:19:59,865 --> 00:20:02,493
Vilket påminner mig-
medan du var utanför stan,

194
00:20:02,576 --> 00:20:04,328
det var en riktig slakt
på salongen.

195
00:20:04,412 --> 00:20:07,415
Majorens män slog precis
två av dessa bönder.

196
00:20:07,498 --> 00:20:10,501
Och från och med nu kommer de att äta
inget annat än pudding

197
00:20:10,584 --> 00:20:14,171
för att de lämnade sina tänder
på barrumsgolvet.

198
00:20:14,797 --> 00:20:17,007
Hmm.
Var de beväpnade?

199
00:20:17,883 --> 00:20:19,363
Det gör inte de bönderna
gå runt beväpnad.

200
00:20:19,427 --> 00:20:22,221
Det vet du, sheriff.
Kom igen, unge kille.

201
00:20:22,304 --> 00:20:24,682
Låt oss komma hem
och ge dig själv ett bad

202
00:20:24,765 --> 00:20:26,559
och se hur du ser ut.

203
00:20:26,642 --> 00:20:29,520
Tja...
Du blir diskad,

204
00:20:29,603 --> 00:20:32,148
och imorgon åker du.
Vi ses senare.

205
00:20:32,273 --> 00:20:34,817
Nej, det kommer du inte
hörs senare!

206
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
Ni är säkert två killar
är bröder?

207
00:20:37,903 --> 00:20:39,363
Japp.

208
00:20:41,240 --> 00:20:43,242
Samma mamma.
Åh.

209
00:21:06,223 --> 00:21:09,643
Jag har inte sett så mycket smuts
sedan översvämningen av Pecos.

210
00:21:14,106 --> 00:21:15,941
Det är den sista biten!

211
00:21:16,025 --> 00:21:18,585
Vad jag förstår så finns det
en hel del smuts i den här staden också.

212
00:21:18,652 --> 00:21:20,738
Tja, om du syftar på
till majorens män,

213
00:21:20,821 --> 00:21:22,782
han släpper bara inte
på de bönderna.

214
00:21:22,865 --> 00:21:26,702
Han fortsätter att bryta deras ben,
och de kommer tillbaka för mer.

215
00:21:26,786 --> 00:21:28,954
Hårda som spikar, de där bönderna.

216
00:21:29,371 --> 00:21:33,250
Varför slår de inte tillbaka?
Mot deras principer.

217
00:21:34,376 --> 00:21:37,296
Märkliga människor från öst.

218
00:21:37,379 --> 00:21:41,258
Allt de gör är, eh,
arbeta och be, be och arbeta.

219
00:21:41,342 --> 00:21:43,427
Be och arbeta är allt de gör.

220
00:21:47,014 --> 00:21:48,933
Vad är min bror
gör du åt det?

221
00:21:49,016 --> 00:21:51,393
Bönor-det är vad
han gör om det.

222
00:21:51,477 --> 00:21:52,477
Vet du något?

223
00:21:52,520 --> 00:21:55,648
Jag har aldrig sett en sådan otur
sheriff i hela mitt liv.

224
00:21:55,731 --> 00:21:58,400
När något händer,
han är någon annanstans,

225
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
och vice versa.

226
00:21:59,860 --> 00:22:03,030
Han har alltid haft väldigt otur.
Ja.

227
00:22:06,033 --> 00:22:07,761
Om jag visste att du skulle göra det
sätt på dem trasor,

228
00:22:07,785 --> 00:22:11,330
Jag skulle inte ha gett dig
den sista tvålbiten.

229
00:22:13,290 --> 00:22:15,543
Kväll, sheriff.
Håll käften.

230
00:22:15,626 --> 00:22:19,547
Vad har han i honom?
Den vanliga nattliga utskällningen.

231
00:22:19,630 --> 00:22:23,092
Majorens män?
Japp.

232
00:22:23,175 --> 00:22:24,635
Nåväl, hejdå, unge kille.

233
00:22:24,718 --> 00:22:27,179
Jag ska ta mina ben i sängen.

234
00:22:27,263 --> 00:22:30,599
Om jag inte ser dig igen,
eh, vilket är troligt,

235
00:22:30,683 --> 00:22:32,476
lycka till, va?

236
00:22:36,397 --> 00:22:39,567
Lyssna, major, jag börjar
lite trött

237
00:22:39,650 --> 00:22:41,569
av dina punkare.

238
00:22:41,652 --> 00:22:43,612
Antingen låter de bönderna vara,

239
00:22:43,696 --> 00:22:47,074
eller jag måste
ta bort deras vapen.

240
00:22:47,157 --> 00:22:49,451
Varför gör du inte det?

241
00:22:49,535 --> 00:22:52,288
Ja, vad sägs om det, sheriff?

242
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
Hmm.

243
00:23:06,385 --> 00:23:08,721
De är bra pojkar, sheriff.

244
00:23:08,804 --> 00:23:11,223
Hårt arbetande cowhands
behöver lite avledning

245
00:23:11,307 --> 00:23:13,350
när lördag kväll
rullar runt.

246
00:23:13,434 --> 00:23:15,769
som att sitta på huk
hjälplösa bönder, va?

247
00:23:15,853 --> 00:23:17,897
Tja, vad förväntar du dig?

248
00:23:17,980 --> 00:23:20,566
Om bönderna insisterar
på att provocera fram problem,

249
00:23:20,649 --> 00:23:22,693
några nävar kommer att börja flyga.

250
00:23:22,776 --> 00:23:26,697
Det är bara den mänskliga naturen.
Eller skulle du veta om det?

251
00:23:26,780 --> 00:23:29,867
Nu föreslår jag hjärtligt det
du gör ditt företag

252
00:23:29,950 --> 00:23:32,202
och lämna mig och mina män
i fred.

253
00:23:34,455 --> 00:23:37,458
Sätt det som du vill,
Major - detta är den sista varningen

254
00:23:37,541 --> 00:23:40,294
för dig och för
dina kycklingprasslar.

255
00:23:41,170 --> 00:23:43,422
Vad sa du?

256
00:23:44,590 --> 00:23:46,550
Kycklingprasslar.

257
00:23:46,926 --> 00:23:48,844
Åh.

258
00:23:50,387 --> 00:23:54,308
Du har det konstigaste sättet
av att göra ditt jobb, sheriff.

259
00:23:55,768 --> 00:23:57,603
Och låt mig berätta...

260
00:23:57,770 --> 00:23:59,772
Jag gillar det inte.

261
00:24:08,322 --> 00:24:10,616
Lyssna, pojkar.

262
00:24:11,867 --> 00:24:14,078
Kom igen, snigel, dra ut.

263
00:24:14,578 --> 00:24:17,206
Vad fan är det för något
med dig, Jeff?

264
00:24:26,298 --> 00:24:29,510
Den här sheriffen börjar
att störa mig.

265
00:24:29,927 --> 00:24:34,431
Han är lite för tråkig för att uppskatta
min position i denna stad.

266
00:24:34,807 --> 00:24:37,101
Tja, han lär sig den hårda vägen.

267
00:24:37,267 --> 00:24:41,063
De fungerar som myror, men det
mjukna inte majoren ingen-

268
00:24:41,397 --> 00:24:44,817
han vill hogga upp deras
hela dalen för sina hästar.

269
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
Vad bryr du dig om?
Du är inte sheriffen.

270
00:24:47,236 --> 00:24:49,613
Ja, ja, jag vet.

271
00:24:49,697 --> 00:24:53,283
Men om han väcker tillräckligt mycket väsen,
Rangers kommer hit

272
00:24:53,409 --> 00:24:56,912
före mina pojkar, Weasel och
Timmy, kan komma ikapp mig.

273
00:24:56,996 --> 00:25:00,833
Dessutom, i princip,
Jag hatar att se honom vinna.

274
00:25:00,916 --> 00:25:02,292
Varför?

275
00:25:03,043 --> 00:25:05,254
Eftersom två fötter
denna sida av dalen,

276
00:25:05,337 --> 00:25:07,172
han har den vackraste
flock hästar

277
00:25:07,256 --> 00:25:10,509
jag någonsin sett.
Omärkt.

278
00:25:10,592 --> 00:25:14,013
En gång driver han ut bönderna
och för in sin flock,

279
00:25:14,096 --> 00:25:17,266
vilken chans har jag
att prassla ut dem igen?

280
00:25:17,349 --> 00:25:20,019
Så, ge dem en hand.
Vem, majoren?

281
00:25:20,102 --> 00:25:22,521
Bönderna.

282
00:25:22,604 --> 00:25:25,482
Ah, det är lättare
sagt än gjort.

283
00:25:25,566 --> 00:25:29,153
Kan inte ens rota upp
en tuta uggla i den här staden

284
00:25:29,236 --> 00:25:32,114
som är villig att möta
majorens män.

285
00:25:32,197 --> 00:25:34,324
Och jag kan inte göra allt ensam.

286
00:25:41,290 --> 00:25:43,042
Nej då.

287
00:25:43,709 --> 00:25:45,377
Åh, ja.

288
00:25:46,086 --> 00:25:47,755
Nej.

289
00:25:48,213 --> 00:25:50,924
En dollar om dagen.
Nej.

290
00:25:51,300 --> 00:25:53,677
Och ammunition.

291
00:25:55,012 --> 00:25:57,181
Med rum och kost.

292
00:25:58,307 --> 00:26:01,727
Och du förstår Jonathan
att laga mat och vänta på dig.

293
00:26:06,106 --> 00:26:07,524
Okej?

294
00:26:09,526 --> 00:26:10,652
Nej.

295
00:26:12,154 --> 00:26:15,574
Ta sedan ditt kadaver
härifrån och låt mig vara!

296
00:26:30,672 --> 00:26:32,966
Hah, hah, hah!

297
00:26:42,309 --> 00:26:44,728
Det verkar som att de planerar
att slå sig ner.

298
00:26:44,812 --> 00:26:47,815
Det är inget månskensläger
de håller på att bygga, major.

299
00:26:47,898 --> 00:26:50,692
Inte om vi
övertyga dem annorlunda.

300
00:26:50,776 --> 00:26:54,363
Pojkar, visa bröderna
hur man bygger ett anständigt hus.

301
00:26:54,446 --> 00:26:58,367
Den strukturen gör det inte
tycker mig vara väldigt robust.

302
00:26:58,450 --> 00:27:00,494
Det här är dags för arbete.
Vi kan spela senare.

303
00:27:00,577 --> 00:27:02,204
Fortsätta.

304
00:27:32,025 --> 00:27:34,528
Välkommen, major.
Är du säker?

305
00:27:34,611 --> 00:27:36,363
Vi är inte givna
att ljuga, major.

306
00:27:36,446 --> 00:27:39,032
Bara för att skugga sanningen.

307
00:27:39,116 --> 00:27:41,034
Om, genom något mörkt mirakel,

308
00:27:41,118 --> 00:27:43,704
Jag borde försvinna
framför dina ögon,

309
00:27:43,787 --> 00:27:46,874
Jag tvivlar uppriktigt
du skulle känna någon ånger.

310
00:27:46,957 --> 00:27:49,668
Vi längtar inte efter något sådant mirakel,
men bara för

311
00:27:49,751 --> 00:27:52,504
en känsla av värdighet
i vår fattigdom.

312
00:27:52,588 --> 00:27:55,841
Åh, det finns inget mer
förvärrar än en hycklare.

313
00:27:56,967 --> 00:27:58,886
Nu kom du hit i en vagn

314
00:27:58,969 --> 00:28:00,721
med några trasor
och mycket hopp.

315
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
Mycket tro, major.

316
00:28:02,556 --> 00:28:04,558
Ja, och,
av ren slump,

317
00:28:04,641 --> 00:28:05,726
efter några månader,

318
00:28:05,809 --> 00:28:09,730
mer av din sk
bröder anlände.

319
00:28:09,813 --> 00:28:13,025
Och god tro
bildar en gemenskap,

320
00:28:13,108 --> 00:28:14,985
bygger ett hus som
kunde skydda en armé,

321
00:28:15,068 --> 00:28:18,739
och fyller inhägnaderna
med boskap.

322
00:28:18,822 --> 00:28:21,825
Nu, din är verkligen
en mycket värdig

323
00:28:21,909 --> 00:28:24,870
och, eh, lukrativ fattigdom.

324
00:28:25,078 --> 00:28:27,247
Det var vild boskap
av Gud sänd.

325
00:28:27,623 --> 00:28:31,543
Vilket dock
du märkte tillräckligt snabbt.

326
00:28:31,627 --> 00:28:33,712
Och medan mina hästar
klyva deras hovar

327
00:28:33,795 --> 00:28:37,382
betar på stenar,
dina kor blir feta

328
00:28:37,466 --> 00:28:40,385
och skamlöst produktiv
som dig.

329
00:28:40,552 --> 00:28:43,722
Vi sökte bara ett litet torg
mark att bo på.

330
00:28:43,931 --> 00:28:45,390
Men detta lilla torg

331
00:28:45,474 --> 00:28:48,352
täcker över 200 000 hektar,
min vän.

332
00:28:48,477 --> 00:28:51,688
Vi frågar bara en liten del av det.
Det finns land för alla.

333
00:28:52,147 --> 00:28:54,024
Ta med dina hästar på bete här.

334
00:28:54,107 --> 00:28:56,485
Vi kommer inte att reta oss
deras närvaro.

335
00:28:56,568 --> 00:28:59,196
Nej, men de skulle hata din.

336
00:28:59,529 --> 00:29:02,366
Nu råder jag dig
att packa ihop dina varor,

337
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
ditt folk, din tro,
och dina kor,

338
00:29:05,285 --> 00:29:07,120
och rensa ut ur min dal.

339
00:29:07,371 --> 00:29:10,540
Vi har kommit 2 000 mil.
Du kan gå ytterligare 2 000.

340
00:29:10,666 --> 00:29:13,961
Vi har barn, major.
Åh, jag hatar barn.

341
00:29:14,127 --> 00:29:17,506
Major, jag har försökt överklaga
till dina känslor,

342
00:29:17,589 --> 00:29:19,883
men du tvingar mig nu
för att påminna dig

343
00:29:19,967 --> 00:29:23,345
att vi kommit till denna dal
före dig.

344
00:29:25,931 --> 00:29:28,934
Jag tror att det var Herren
i en av hans liknelser

345
00:29:29,017 --> 00:29:31,895
som sa: "saliga är de sista,

346
00:29:31,979 --> 00:29:34,856
"ty de skall vara de första."

347
00:29:35,941 --> 00:29:37,776
Så varför ska jag skynda mig?

348
00:29:37,859 --> 00:29:41,738
Det är ont att vara cynisk.
Det är praktiskt.

349
00:29:41,822 --> 00:29:43,824
Må Herren förlåta dig.
Tja, jag hoppas det,

350
00:29:43,907 --> 00:29:45,742
men jag skulle inte räkna med det
väldigt mycket.

351
00:29:45,826 --> 00:29:46,826
Hah!
Hej!

352
00:29:46,868 --> 00:29:47,786
Yam, jamm
Rah, ha'", hah'.!

353
00:29:47,869 --> 00:29:49,538
Hah, hah!

354
00:29:53,583 --> 00:29:56,378
Låt detta vara en påminnelse,
gammal man.

355
00:29:56,461 --> 00:30:00,340
Antingen lämnar du denna dal,
eller så begraver jag dig i den.

356
00:30:01,341 --> 00:30:03,802
Valet är ditt.

357
00:30:04,970 --> 00:30:06,847
Låt oss gå, pojkar!

358
00:30:12,728 --> 00:30:15,022
Hah!
Hah, hah, hah!

359
00:30:18,108 --> 00:30:21,278
Jaha, jaha, jaha!
Hah, jaha!

360
00:30:23,238 --> 00:30:25,490
Att arbeta, bröder, att arbeta!

361
00:30:28,327 --> 00:30:29,661
Håll ut!

362
00:30:36,251 --> 00:30:39,129
Vilka är de?
Det är Mezcal och hans anfallare, major.

363
00:30:39,212 --> 00:30:41,340
Då och då prasslar de
några hästar från oss.

364
00:30:41,423 --> 00:30:44,176
Det är väldigt intressant.

365
00:31:01,943 --> 00:31:04,613
Välkommen, bröder.
Tack, bror.

366
00:31:11,536 --> 00:31:14,039
Du glömmer att du är gäster.

367
00:31:14,122 --> 00:31:16,875
Varför svarar du inte
bror Tobias hälsning?

368
00:31:20,128 --> 00:31:21,505
Han är min bror.

369
00:31:21,588 --> 00:31:24,383
Nu ger du den här stackaren
bror något att äta, va?

370
00:31:45,028 --> 00:31:48,365
Det smakar ingenting.
Vi har ingen annan mat att erbjuda.

371
00:31:48,448 --> 00:31:50,468
Du gjorde det med flit. Ja?
Nej, det är inte sant, bror.

372
00:31:50,492 --> 00:31:52,387
Du gör den här röran
så du behöver inte dela det.

373
00:31:52,411 --> 00:31:54,996
Nej, vi delar allt vi kan.
Lögner, lögnare! Tyst!

374
00:31:57,457 --> 00:31:58,917
håll käften!

375
00:32:01,086 --> 00:32:03,130
Nästa gång, ingen bus.

376
00:32:03,213 --> 00:32:05,841
Jag vill ha god soppa
med vitlök och mucho vino!

377
00:32:07,092 --> 00:32:08,468
Vamonos.

378
00:32:19,020 --> 00:32:22,941
Du vet vad den gamla dåren
skulle säga om han var i mitt ställe?

379
00:32:24,860 --> 00:32:27,904
Herrens vägar är många.

380
00:33:10,906 --> 00:33:13,200
Det här är till sheriffen.

381
00:33:14,743 --> 00:33:18,121
Förresten, var är han?
Han åkte ut från stan.

382
00:33:35,472 --> 00:33:38,391
Jag trodde att din bror sa
du lämnade stan idag!

383
00:33:38,475 --> 00:33:40,894
Dagen är inte slut än!

384
00:33:45,774 --> 00:33:47,126
Hej, du vill satsa
något kommer att hända

385
00:33:47,150 --> 00:33:48,902
nu när han är utanför stan?

386
00:33:52,906 --> 00:33:56,326
Hej, jag pratar med dig!
Vill du satsa?

387
00:34:06,086 --> 00:34:07,939
Broder Tobias sa:
om det blir något över,

388
00:34:07,963 --> 00:34:10,966
vi kan få det fina brödet.
Åh, jag undrar om de fortfarande

389
00:34:11,049 --> 00:34:12,425
ha något av det brödet.

390
00:34:12,968 --> 00:34:15,512
Jag trodde att jag sa åt dig att gå ut.
Joe!

391
00:34:15,595 --> 00:34:18,598
Men vi behöver dessa varor, sir.
Vad du behöver är en lektion.

392
00:34:18,682 --> 00:34:21,601
När jag säger "ut", menar jag ut.
Nej, vänta, bror!

393
00:34:21,685 --> 00:34:23,395
Joe!
Åh, Joe!

394
00:34:24,396 --> 00:34:26,773
Du kommer att betala för detta
på Domedagen!

395
00:34:26,856 --> 00:34:28,108
Okej, men till den dagen,

396
00:34:28,191 --> 00:34:30,652
visa inte era ansikten
här omkring. Är det klart?

397
00:34:31,278 --> 00:34:34,823
Fortsätta. Gå tillbaka till ditt
ko floppar. Fortsätt, skit!

398
00:34:36,658 --> 00:34:38,952
Kom igen, Joe.
Vakna.

399
00:34:42,497 --> 00:34:45,292
Lägg honom i ett tråg.
Det kommer att väcka honom.

400
00:34:52,674 --> 00:34:56,177
Lätt gör det.
Har en ny sheriff.

401
00:34:56,678 --> 00:34:58,221
Bättre sköta dina egna saker.

402
00:34:58,305 --> 00:35:01,224
Hur är det?
Fråga majoren.

403
00:35:01,600 --> 00:35:05,228
Major Harrison nekar oss rätten
att göra inköp i sin butik.

404
00:35:05,312 --> 00:35:06,813
Åh?

405
00:35:06,896 --> 00:35:09,232
Nu är det inte rätt, eller hur?
Nej då.

406
00:35:09,316 --> 00:35:12,152
Det är vad jag säger.
Kom genast tillbaka. Lätt...

407
00:35:12,235 --> 00:35:14,195
Vem är han?
jag vet inte.

408
00:35:14,279 --> 00:35:16,031
Han har en stjärna på sig.

409
00:35:16,781 --> 00:35:18,825
Håll det, där.

410
00:35:20,160 --> 00:35:22,245
Ge honom det han bad om.

411
00:35:22,662 --> 00:35:24,748
Du skojar, hoppas jag.

412
00:35:25,040 --> 00:35:26,291
Nej.

413
00:35:36,885 --> 00:35:39,346
Lasta upp den på vagnen,
och snabbt.

414
00:36:01,159 --> 00:36:04,037
Majoren kommer inte
så här.

415
00:36:16,341 --> 00:36:18,968
vad sa du
om majoren?

416
00:36:41,491 --> 00:36:42,784
Hej, du.

417
00:36:51,835 --> 00:36:53,002
Ta honom!

418
00:37:08,977 --> 00:37:09,978
Hej.

419
00:37:28,788 --> 00:37:30,415
Dags för någon
tog hand om det.

420
00:37:30,498 --> 00:37:31,916
Hej, vad heter du, vice?

421
00:37:32,000 --> 00:37:35,420
Hej, du stannar kvar
som sheriff?

422
00:37:35,503 --> 00:37:38,298
Han pratar inte mycket,
det är säkert.

423
00:37:39,507 --> 00:37:41,259
Hej vice!

424
00:37:41,342 --> 00:37:43,678
Hej, ska du inte göra det
stanna och prata en minut?

425
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
Här, där är det
ett jack för mycket.

426
00:38:18,171 --> 00:38:21,132
Nej, här, där är det
en major för mycket.

427
00:38:23,176 --> 00:38:26,012
Titta, major, det skulle vara trevligt
om du berättade för dina män

428
00:38:26,095 --> 00:38:27,931
att inte bry sig
bönderna längre.

429
00:38:30,183 --> 00:38:33,186
Det är inte skönt att göra ont
sådana fredliga människor.

430
00:38:33,520 --> 00:38:34,813
Nu, om dina män fortsätter så,

431
00:38:34,896 --> 00:38:36,496
Jag måste
få dem där det gör ont.

432
00:38:36,564 --> 00:38:39,400
Är du säker på det?
Positiv.

433
00:38:40,193 --> 00:38:42,904
Åh, åh, åh, åh!

434
00:38:44,572 --> 00:38:46,741
En butik förstörd,

435
00:38:46,825 --> 00:38:49,494
tre huvuden delade
som övermogna meloner,

436
00:38:49,577 --> 00:38:52,956
en man skadad och en
kastreras, allt på två timmar.

437
00:38:53,039 --> 00:38:56,209
Bara två timmar lämnade jag dig
ensam - två timmar.

438
00:38:56,751 --> 00:38:58,795
Tja, du frågade mig
att ge dig en hand.

439
00:38:59,003 --> 00:39:00,630
Inte så, skalbagghjärna!

440
00:39:01,047 --> 00:39:03,842
Om du bara hade sett
de där tjejernas ögon...

441
00:39:05,927 --> 00:39:08,054
De såg ut som
två rädda lirare.

442
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
Två rädda gubbar-

443
00:39:10,640 --> 00:39:13,977
de var förmodligen två slampor
letar efter kunder.

444
00:39:17,856 --> 00:39:19,691
Hej, vart ska du?
Till fawns.

445
00:39:19,774 --> 00:39:21,526
Nej, du följer med mig.
Där?

446
00:39:21,609 --> 00:39:24,404
Hem för att hämta dina trasor
och lämna.

447
00:39:24,946 --> 00:39:26,990
Tack, sheriff.
Du är välkommen.

448
00:39:27,073 --> 00:39:29,450
Det här var en lugn stad
innan du kom...

449
00:39:29,534 --> 00:39:31,578
Äcklig stad, men tyst.

450
00:39:31,661 --> 00:39:33,580
Berättar du för mig?

451
00:39:33,663 --> 00:39:36,207
Sheriff, vad ska vi göra
göra med sina fångar?

452
00:39:36,291 --> 00:39:38,543
Hänger vi dem,
eller kastar vi ut dem?

453
00:39:38,626 --> 00:39:40,628
Jag slutade. Jag tänker inte
arbeta för dem inte längre.

454
00:39:40,712 --> 00:39:41,880
Ahh, släng ut dem,

455
00:39:41,963 --> 00:39:45,008
alla, inklusive
den där mexikanska hoppbönan.

456
00:39:45,174 --> 00:39:47,111
Åh, kom igen, Bambino,
ingen mening att hysa agg.

457
00:39:47,135 --> 00:39:49,888
Kalla mig inte Bambino.
Vill du att jag ska ringa dig sheriff?

458
00:39:49,971 --> 00:39:53,182
Ring mig inte alls,
inte ens om du drunknar.

459
00:39:53,266 --> 00:39:54,058
Hej, med vilken auktoritet

460
00:39:54,142 --> 00:39:55,422
kastar du ut mig från stan?

461
00:39:55,476 --> 00:39:57,270
Lagens auktoritet.

462
00:39:57,353 --> 00:40:00,607
Jag skulle inte prata om
lagen om jag var du.

463
00:40:00,690 --> 00:40:03,276
Vad ska det betyda?

464
00:40:04,402 --> 00:40:07,238
Tja, kom ihåg,
du är inte en riktig sheriff,

465
00:40:07,322 --> 00:40:10,241
bara en vanlig hästtjuv, och
inte så bra på det.

466
00:40:10,325 --> 00:40:13,202
Kväll, sheriff.
Hej, håll tyst.

467
00:40:16,122 --> 00:40:17,790
Så?

468
00:40:17,874 --> 00:40:21,753
Jag stannar, och
med detta påklistrat.

469
00:40:23,338 --> 00:40:25,840
Och en dollar om dagen plus måltider.

470
00:40:28,968 --> 00:40:31,512
Det låter som utpressning.
Ja, det gör det.

471
00:40:33,514 --> 00:40:36,059
Okej, din pallduva.

472
00:40:36,142 --> 00:40:40,063
Men om du börjar en till
röra, det är bäst att du försvinner.

473
00:40:42,774 --> 00:40:44,859
Ställföreståndaren sover på kontoret.

474
00:40:47,570 --> 00:40:50,239
Hej där, sheriff.
Håll käften.

475
00:40:50,323 --> 00:40:52,867
Hej, sheriff... åh, det är du.

476
00:40:57,622 --> 00:41:00,959
Ute för problem igen, ser jag.
Åh, jag är en fridfull man.

477
00:41:02,293 --> 00:41:03,670
Vart ska du?

478
00:41:03,753 --> 00:41:07,423
Salongen, bara lite
nappa innan du går och lägger dig.

479
00:41:07,507 --> 00:41:10,426
Gillar att tro det.
Vad sägs om det?

480
00:41:10,510 --> 00:41:13,721
Har en på mig.
Bara en?

481
00:41:13,805 --> 00:41:16,975
Nåväl, glöm det då.
Glöm det, han”.

482
00:41:20,269 --> 00:41:24,857
Ser ut som ställföreträdaren
sheriffen ligger lågt ikväll, va?

483
00:41:25,775 --> 00:41:28,695
Första chansen jag får,
Jag fixar honom för gott.

484
00:41:28,778 --> 00:41:29,529
Ja.

485
00:41:29,612 --> 00:41:31,698
Den där smutsiga sonen till en gammal-
Försök inte det.

486
00:41:31,781 --> 00:41:33,491
Han är snabbare än en skallerorm.

487
00:41:33,574 --> 00:41:37,161
Gillar inte jämförelsen,
men din vän har en poäng.

488
00:41:37,245 --> 00:41:39,914
Försök inte det.

489
00:41:49,799 --> 00:41:52,176
Låt oss gå härifrån.

490
00:42:31,549 --> 00:42:33,926
Aldrig en natt något
händer inte.

491
00:42:54,781 --> 00:42:56,449
Jag tror inte att jag gillar det.

492
00:42:56,532 --> 00:42:59,077
Vad sa du
om min gamla dam?

493
00:42:59,160 --> 00:43:01,621
Du är "CNN att ska" en kamp.

494
00:43:02,955 --> 00:43:05,374
Jag ställde en fråga till dig.
Vad sa du

495
00:43:05,458 --> 00:43:08,294
om min gamla dam?
Du hörde det.

496
00:43:09,504 --> 00:43:12,715
Nåväl, säg det igen.
Var inte rädd.

497
00:43:13,299 --> 00:43:15,718
Rädd för dig?

498
00:43:18,805 --> 00:43:20,139
Va?

499
00:43:23,518 --> 00:43:26,062
Rädd att du fick mer
kind än hjärna.

500
00:43:34,445 --> 00:43:37,532
Hej, sheriff, vakna!

501
00:43:38,241 --> 00:43:40,451
Sheriff!
Sheriff, vakna!

502
00:43:40,660 --> 00:43:42,495
Öppna i lagens namn!

503
00:43:42,912 --> 00:43:44,997
Det är jag, Jonathan!

504
00:43:45,248 --> 00:43:46,249
åh!

505
00:43:46,332 --> 00:43:49,544
Det är bättre att du skaffa din gömma
över till salongen direkt!

506
00:43:49,627 --> 00:43:53,548
Vad händer nu?
Din bror är där borta.

507
00:43:53,881 --> 00:43:56,300
Va?
De dödade honom?

508
00:43:56,384 --> 00:43:59,303
Nåväl, han stod fortfarande
när jag gick.

509
00:43:59,387 --> 00:44:02,181
Men de kommer att göra ett såll av honom
om du inte har bråttom!

510
00:44:02,265 --> 00:44:04,308
Ja.

511
00:44:05,309 --> 00:44:06,811
Sju av oss, ställföreträdare,

512
00:44:06,894 --> 00:44:10,189
och du bara håller
sex kulor i din pistol.

513
00:44:10,481 --> 00:44:13,609
Nu vet jag inte
om jag gör mig tydlig.

514
00:44:14,277 --> 00:44:16,320
Bättre betala din barräkning nu.

515
00:44:16,404 --> 00:44:19,031
Vill inte lämna
eventuella skulder bakom.

516
00:44:19,115 --> 00:44:21,367
Nu vet jag inte
om jag gjorde mig tydlig.

517
00:44:21,450 --> 00:44:23,870
Skynda dig, sheriff.
Ja, ja.

518
00:44:26,080 --> 00:44:28,708
Vad är det som händer här?

519
00:44:28,875 --> 00:44:30,501
De kränkte lagen.

520
00:44:31,711 --> 00:44:33,171
Lag?

521
00:44:33,671 --> 00:44:35,173
Ja.

522
00:44:35,256 --> 00:44:38,009
De sa att jag var det
en gammal son...

523
00:44:39,510 --> 00:44:41,721
Det är allvarligt.

524
00:44:42,013 --> 00:44:44,348
Hur ska vi göra
lösa det, pojkar?

525
00:44:44,473 --> 00:44:47,727
Om du inte brydde dig om att gömma dig
bakom den där plåtbiten,

526
00:44:47,810 --> 00:44:50,563
vi skulle kunna lösa detta bland män.

527
00:44:53,357 --> 00:44:55,401
Ska du inte ta av den?

528
00:44:55,484 --> 00:44:57,486
De är bara nio.

529
00:45:01,699 --> 00:45:03,326
Jonathan!
Ahh!

530
00:45:03,409 --> 00:45:05,369
Ta vapnen.

531
00:45:13,085 --> 00:45:14,754
Varsågod.

532
00:45:16,672 --> 00:45:18,132
Här.

533
00:45:23,846 --> 00:45:25,932
Stäng dörren.

534
00:45:29,101 --> 00:45:30,686
Lås den!

535
00:45:42,823 --> 00:45:45,076
Kommer du att klara det ensam?

536
00:45:49,038 --> 00:45:51,666
Jag har precis vaknat.
Du tar din del.

537
00:45:54,502 --> 00:45:57,129
Det var ingen ljus idé,
min vän.

538
00:46:00,508 --> 00:46:01,968
Ta honom.
Ta honom.

539
00:46:03,219 --> 00:46:04,637
Sluta.

540
00:46:05,721 --> 00:46:07,223
Skjut honom.
åh!

541
00:46:08,140 --> 00:46:09,642
Hej, låt mig-låt mig gå.

542
00:46:10,268 --> 00:46:11,852
åh!

543
00:46:29,704 --> 00:46:30,871
Nej.

544
00:46:33,708 --> 00:46:34,709
Kan jag gå och lägga mig,

545
00:46:34,792 --> 00:46:36,836
eller så har du något annat
planerad för ikväll?

546
00:46:36,919 --> 00:46:39,213
Nåväl, jag kom verkligen
för en drink.

547
00:46:42,300 --> 00:46:45,261
Jag är ledsen, men jag kunde inte
låt dem kalla mamma en gammal-

548
00:46:45,344 --> 00:46:46,721
Men det är sant.

549
00:46:47,221 --> 00:46:49,515
Ja, men hon är inte så gammal.

550
00:46:53,102 --> 00:46:55,229
Det har du inte
ingen ambition i livet?

551
00:46:55,313 --> 00:46:57,064
Gör något.
Rassla boskap, håll upp

552
00:46:57,148 --> 00:47:00,943
en diligens eller spela kort,
eller något.

553
00:47:01,027 --> 00:47:04,363
En gång var du bra
korthaj, men gör något.

554
00:47:04,447 --> 00:47:08,075
Vem har tid?
Jag är redan upptagen med att göra ingenting.

555
00:47:40,107 --> 00:47:41,442
Vilka är de?

556
00:47:41,567 --> 00:47:43,819
De är bönderna
majoren vill ut.

557
00:47:44,737 --> 00:47:48,491
Hur kommer det sig att de inte är beväpnade?
Åh, det är en del av deras religion.

558
00:47:48,824 --> 00:47:51,535
De tror inte på våld.
Va?

559
00:47:51,619 --> 00:47:53,371
Åh, det är något sånt.

560
00:47:53,454 --> 00:47:55,748
Tja, hur klarar de sig
med majoren efter dem?

561
00:47:55,831 --> 00:47:58,584
Åh, med några böner
och brutna ben.

562
00:48:02,838 --> 00:48:04,673
Välkommen, bröder!

563
00:48:07,718 --> 00:48:09,345
Hej, vem sa det till honom
vi var bröder?

564
00:48:09,428 --> 00:48:11,138
Hmm? Inte jag.

565
00:48:11,472 --> 00:48:13,099
Det är Herren som sänder dig!

566
00:48:13,474 --> 00:48:16,394
Sanningen är att vi var bara
går förbi!

567
00:48:16,560 --> 00:48:19,438
Då, kom!
Kom med oss, bröder!

568
00:48:40,376 --> 00:48:43,170
Gå av dina hästar
och vila en stund.

569
00:48:47,925 --> 00:48:50,177
Det var bra av dig att komma.

570
00:48:50,261 --> 00:48:53,431
Vi är dig verkligen tacksamma
för att ha hjälpt våra systrar,

571
00:48:53,514 --> 00:48:55,057
Sarah och Judith.

572
00:48:55,516 --> 00:48:58,727
De var oskyldiga duvor
omgiven av ondska,

573
00:48:58,853 --> 00:49:01,689
men Herren hörde deras böner
och skickade dig att svara på dem.

574
00:49:01,772 --> 00:49:04,650
Ja, det var ungefär
sådär.

575
00:49:05,317 --> 00:49:07,778
Visst är det lugnt här.

576
00:49:07,862 --> 00:49:09,864
Precis som paradiset.

577
00:49:10,322 --> 00:49:12,616
Och det är det.
Av den anledningen

578
00:49:12,700 --> 00:49:15,202
vi skulle inte vilja ha majoren
att förorena den.

579
00:49:15,369 --> 00:49:16,829
Du har rätt.

580
00:49:17,413 --> 00:49:18,497
Du skulle hedra oss

581
00:49:18,581 --> 00:49:20,416
om du vill dela
vår magra måltid med oss.

582
00:49:20,666 --> 00:49:22,418
Vill du dela?

583
00:49:28,674 --> 00:49:30,092
Komma.

584
00:49:43,731 --> 00:49:45,816
Tvätta händerna först.
Rätt.

585
00:50:00,080 --> 00:50:02,291
Dina vapen, bröder.
Vad?

586
00:50:02,708 --> 00:50:05,085
Det är bäst att inte sitta
vid Herrens bord

587
00:50:05,169 --> 00:50:07,379
med symboler för våld.

588
00:50:09,340 --> 00:50:12,551
Tack, bror.
Ta dem inte långt bort.

589
00:50:15,012 --> 00:50:16,347
Låt oss be.

590
00:50:24,104 --> 00:50:25,439
Käre Herre,

591
00:50:25,689 --> 00:50:28,150
vi är tacksamma
till dig för dessa dina gåvor,

592
00:50:28,234 --> 00:50:32,112
som vi är på väg att ta emot
genom din oändliga godhet.

593
00:50:33,322 --> 00:50:35,824
Och Herre, vi ber dig
att välsigna och skydda

594
00:50:35,908 --> 00:50:38,744
våra bröder som inte är det
med oss vid denna tid.

595
00:50:38,827 --> 00:50:41,413
Amen.
Amen.

596
00:50:41,705 --> 00:50:43,290
Amen.

597
00:51:03,310 --> 00:51:04,853
Mm-hmm.

598
00:51:06,313 --> 00:51:07,982
Hej, ge brödet
ner så här.

599
00:51:08,065 --> 00:51:09,441
Tja, titta på det.

600
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
Åh.

601
00:51:22,496 --> 00:51:24,248
Yahoo!

602
00:51:28,085 --> 00:51:30,337
Alla barn och systrar
gå, snabbt.

603
00:51:38,262 --> 00:51:40,889
Jag ber dig förlåta
deras elakhet.

604
00:51:40,973 --> 00:51:43,976
De är som missriktade barn
som inte vet vad de gör.

605
00:51:53,652 --> 00:51:55,112
Hej!

606
00:52:10,002 --> 00:52:12,713
Broder Tobias!
Min gringo.

607
00:52:15,257 --> 00:52:17,635
Vi gick förbi
när jag säger till mina män,

608
00:52:17,843 --> 00:52:20,679
"varför går vi inte på besök
till min vän, Tobias?"

609
00:52:20,763 --> 00:52:22,348
eller hur?
Rätt.

610
00:52:22,931 --> 00:52:23,849
Om du vill gå med oss.

611
00:52:23,932 --> 00:52:26,101
Nej, insistera inte, bror.

612
00:52:26,185 --> 00:52:30,022
Jag gillar inte att utnyttja
av din gästfrihet varje dag.

613
00:52:30,105 --> 00:52:31,023
Tack, bror Mezcal,

614
00:52:31,106 --> 00:52:32,900
men du är alltid välkommen
att dela vårt bord.

615
00:52:32,983 --> 00:52:36,153
Ahh, si, ja då
vi kommer att dra fördel.

616
00:52:40,407 --> 00:52:41,867
Hombre!

617
00:52:43,035 --> 00:52:45,162
Varför påminner du mig inte
ta av mitt hölster?

618
00:52:45,996 --> 00:52:47,665
Känner du inte bror Tobias

619
00:52:47,790 --> 00:52:50,042
gillar inte att se vapen
vid hans bord?

620
00:52:51,460 --> 00:52:53,170
Nåväl, nu vet du det.
Dina vapen, bröder.

621
00:52:53,253 --> 00:52:55,589
Hur är det med kniven?
Här.

622
00:52:57,383 --> 00:52:59,843
Tack, bror.
Här är en annan.

623
00:53:01,095 --> 00:53:03,472
Ta med vinet!
Hej Señor.

624
00:53:04,098 --> 00:53:05,641
Tyst, allihop.
nu,

625
00:53:05,724 --> 00:53:08,268
Jag bakar en skål
till bror Tobias.

626
00:53:08,852 --> 00:53:11,021
Jag sa vin, inte vatten.

627
00:53:11,271 --> 00:53:13,315
Var är vinet?
Jag är ledsen, bror.

628
00:53:13,399 --> 00:53:15,859
Det är emot-
Var är vinet?!

629
00:53:16,485 --> 00:53:18,070
Var är vinet?

630
00:53:19,738 --> 00:53:22,157
Få dem i kö!
Vamonos, cabron!

631
00:53:22,241 --> 00:53:24,410
Du också!
Alla står i kö.

632
00:53:24,493 --> 00:53:26,995
Du är för långsam!
Arriba!

633
00:53:28,914 --> 00:53:30,582
Inte du, dumma.

634
00:53:41,260 --> 00:53:43,345
Du dricker inget vin, va?

635
00:53:46,598 --> 00:53:50,561
Okej, du dricker inte
vin, men du älskar, eller hur?

636
00:53:50,686 --> 00:53:52,813
Inga?
Cabron!

637
00:53:55,691 --> 00:53:57,151
Vänta, bror, vänta, snälla.

638
00:53:57,234 --> 00:53:59,737
Du är inte min bror
inte mer!

639
00:54:01,488 --> 00:54:03,115
Jag tror att den här älskar.

640
00:54:03,240 --> 00:54:05,409
Bueno, andra sidan nu.

641
00:54:08,662 --> 00:54:10,831
Hur vågar du slå
en av mina bröder?

642
00:54:12,166 --> 00:54:15,836
Be om förlåtelse.
Förlåtelse, tack.

643
00:54:15,919 --> 00:54:18,839
Hej, vart ska du?
Vänd andra kinden till.

644
00:54:35,272 --> 00:54:38,233
Den här är ny för mig.
Han är väldigt vacker.

645
00:54:38,901 --> 00:54:41,945
Så här.
Du, ge mig utrymme.

646
00:55:18,232 --> 00:55:20,150
Slå honom.

647
00:55:22,027 --> 00:55:23,946
Mig?
Hmm.

648
00:55:39,002 --> 00:55:40,504
Vi går bort nu, va?

649
00:55:45,342 --> 00:55:47,928
Broder, jag försökte varna dig

650
00:55:48,011 --> 00:55:50,848
att mina två gäster här
tillhör en annan tro.

651
00:55:50,931 --> 00:55:52,349
De följer strikt lagen

652
00:55:52,432 --> 00:55:55,060
av öga för öga
och en tand för en tand.

653
00:55:55,143 --> 00:55:58,230
Jag skulle säga att du förlåter dem
och återvända någon annan gång.

654
00:55:58,313 --> 00:56:00,232
Si, Si.

655
00:56:03,443 --> 00:56:05,821
Jag dödar honom, gringo.
Bueno, bueno, beskyddare.

656
00:56:08,156 --> 00:56:12,077
Jag svär...
Mezcal glöm inte detta!

657
00:56:12,828 --> 00:56:14,788
Ja, jag kan tro det.

658
00:56:17,666 --> 00:56:19,585
Hee-yah!
Hah!

659
00:56:30,137 --> 00:56:32,180
Broder Tobias,
det var så modigt.

660
00:56:32,264 --> 00:56:34,099
Är de verkligen borta?

661
00:56:40,230 --> 00:56:42,357
Nu kan ni hjälpa er själva.
Du har deras vapen.

662
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
Om Mezcal kommer tillbaka,

663
00:56:43,483 --> 00:56:45,203
en kula i elden
kommer att ändra sig.

664
00:56:45,277 --> 00:56:47,404
Herren ger liv
och Herren tar.

665
00:56:47,487 --> 00:56:49,865
Våra vapen är tro och kärlek.

666
00:56:50,282 --> 00:56:52,242
Bra talat, bror Tobias.

667
00:56:52,910 --> 00:56:55,203
Endast kärlek ska bekämpa det onda.

668
00:56:55,537 --> 00:56:57,039
Det är det heliga ordet.

669
00:56:57,164 --> 00:57:00,667
"Från min kropp ska du ha
värmen för att värma ditt blod."

670
00:57:00,751 --> 00:57:04,171
"Och från mitt bröst, drick
nektaren för att släcka din törst.

671
00:57:04,254 --> 00:57:05,464
"Och från mina läppar,

672
00:57:05,589 --> 00:57:08,842
"du ska bara höra ord
av kärlek till Herren."

673
00:57:09,760 --> 00:57:11,303
Så sade Hesekiel.

674
00:57:11,470 --> 00:57:13,263
Han hade jävligt rätt.

675
00:57:14,514 --> 00:57:16,934
Dina vapen, bröder.
Åh, och din hatt, bror.

676
00:57:17,017 --> 00:57:17,893
Tack.

677
00:57:18,018 --> 00:57:20,062
Eh, om du behöver mig-
Oss.

678
00:57:20,520 --> 00:57:23,482
Om du behöver oss,
du vet var vi är.

679
00:57:36,954 --> 00:57:38,205
Kom igång.

680
00:57:46,380 --> 00:57:47,965
Jaha!

681
00:58:04,022 --> 00:58:05,440
Gud är med oss.

682
00:58:16,910 --> 00:58:19,621
Kväll, Jonathan.
Gå åt helvete.

683
00:58:20,163 --> 00:58:22,624
Han åker imorgon.
Bara att passera.

684
00:58:22,708 --> 00:58:24,209
I ett grisöra är han.

685
00:58:24,292 --> 00:58:26,253
Han stannar för resten
av sitt liv.

686
00:58:26,336 --> 00:58:30,090
Och från vad som händer,
det kommer inte att dröja för länge.

687
00:58:30,173 --> 00:58:34,428
Äckliga-äckliga människor.

688
00:58:35,012 --> 00:58:38,890
Enda säkra sak kvar att göra
är att blåsa ut dina hjärnor.

689
00:58:40,183 --> 00:58:42,185
Okej, kom och hämta den.

690
00:58:42,269 --> 00:58:45,063
Den där mexikanen är så full
han kan inte stå upp.

691
00:58:45,147 --> 00:58:47,649
Åh, han mår bra.
Han verkade lite sjuk innan,

692
00:58:47,733 --> 00:58:49,335
så jag gav honom
ett par droppar whisky.

693
00:58:49,359 --> 00:58:51,737
Tja, var inte det
jätte snällt av dig?

694
00:58:51,820 --> 00:58:54,990
Jag tror det, men jag säger alltid
allt fel här.

695
00:58:55,073 --> 00:58:57,117
Åh, håll käften.

696
00:58:58,577 --> 00:59:00,579
Ja, titta på dem.
Fortsätt, ät mitt fläsk.

697
00:59:00,662 --> 00:59:02,497
Fortsätt, ät upp.
Va.

698
00:59:02,873 --> 00:59:05,292
Vem vet?
Det kan vara din sista måltid.

699
00:59:05,959 --> 00:59:06,960
Varför?

700
00:59:10,338 --> 00:59:12,632
För jag såg
två nya ansikten i stan.

701
00:59:12,716 --> 00:59:15,552
Åh, riktigt fult.

702
00:59:15,635 --> 00:59:17,512
Och de lovar inget gott.

703
00:59:17,596 --> 00:59:19,556
Åh.

704
00:59:23,852 --> 00:59:27,022
Vart ska du?
Att välkomna dem främlingar.

705
00:59:27,272 --> 00:59:29,352
Jag trodde du sa
du letade inte efter problem.

706
00:59:30,233 --> 00:59:31,943
Jag gillar inte människor
med fula miner.

707
00:59:32,027 --> 00:59:35,030
Få bort klådan
fingret och stanna kvar.

708
00:59:53,090 --> 00:59:54,674
Hmm.

709
00:59:55,550 --> 00:59:59,221
Vad skulle mänskligheten ha
komma till utan hästen?

710
01:00:00,639 --> 01:00:03,850
Den store Caesar,
Alexander den store,

711
01:00:04,434 --> 01:00:06,603
de stora i Spanien...

712
01:00:08,480 --> 01:00:11,525
Skulle de verkligen ha varit det
bra utan hästen?

713
01:00:16,404 --> 01:00:18,615
Skulle denna nation någonsin
har fötts

714
01:00:18,698 --> 01:00:21,827
utan generös hjälp
av det ädla djuret?

715
01:00:21,910 --> 01:00:24,246
Nu, vad är det bästa sättet
att betala vår skuld

716
01:00:24,329 --> 01:00:27,457
om inte att erbjuda dem en lugn,
grön bete

717
01:00:27,541 --> 01:00:30,669
där de kan äta
och avla i fred?

718
01:00:32,379 --> 01:00:35,132
Därför vill jag ha den dalen

719
01:00:35,298 --> 01:00:37,300
till varje pris.

720
01:00:38,260 --> 01:00:42,556
Och om du övertygar
bönderna att lämna,

721
01:00:43,140 --> 01:00:47,227
Jag ska göra det så värt mödan
du kommer att kunna gå i pension.

722
01:00:48,061 --> 01:00:50,188
Den dalen är
redan din, major.

723
01:00:50,272 --> 01:00:51,815
Bra.

724
01:00:52,691 --> 01:00:53,984
Men först

725
01:00:54,067 --> 01:00:57,779
Jag vill att du tar hand om
länsmannen och hans ställföreträdare.

726
01:00:58,071 --> 01:01:01,449
Deras, eh, iver är
positivt störande.

727
01:01:01,616 --> 01:01:05,120
Du kan börja välja
en ny sheriff från och med nu.

728
01:01:05,203 --> 01:01:07,205
att jag kommer.

729
01:01:08,707 --> 01:01:10,625
Bryr du dig om sherry?

730
01:01:12,794 --> 01:01:14,921
Det är vin, det bästa.

731
01:01:15,130 --> 01:01:18,508
Eh, nej, tack, major,
inte under arbetet.

732
01:01:20,218 --> 01:01:23,680
Det är vad jag kallar
professionellt allvar.

733
01:01:27,267 --> 01:01:29,769
Jag råder dig
att titta på suppleanten.

734
01:01:29,853 --> 01:01:31,479
Han är väldigt snabb.

735
01:01:32,355 --> 01:01:34,191
Hör du det, Mortimer?

736
01:01:34,274 --> 01:01:37,569
Majoren säger ställföreträdaren
är väldigt snabb.

737
01:01:42,824 --> 01:01:45,577
Åh, ja!
Okej, kom igen, låt oss gå.

738
01:01:45,660 --> 01:01:47,245
Du kommer hit.

739
01:02:26,743 --> 01:02:29,704
Vart ska du?
Ut-ta en titt runt.

740
01:02:29,788 --> 01:02:31,539
Det är en lugn dag idag.

741
01:02:31,623 --> 01:02:34,292
Se att det tar slut
hur det började.

742
01:03:21,256 --> 01:03:22,799
Vänta tills Jack
får tag i honom.

743
01:03:22,882 --> 01:03:24,175
Ja.

744
01:03:51,161 --> 01:03:54,331
Det är den snabba ställföreträdaren,
Mortimer.

745
01:04:05,008 --> 01:04:06,634
Hmm.

746
01:04:15,226 --> 01:04:18,063
Kan jag hjälpa dig
med något, vice?

747
01:04:29,824 --> 01:04:33,161
Något speciellt
du är intresserad av?

748
01:04:33,244 --> 01:04:36,206
Äh, ja. Skulle du ha något emot det
visar mig dina underkläder?

749
01:04:46,716 --> 01:04:49,177
Hej, hur är det med hästarna?
Det finns ingen tid!

750
01:04:50,637 --> 01:04:52,347
Han sa tio sekunder!

751
01:05:26,423 --> 01:05:29,467
jag antar att du inte har något
med detta att göra, eller hur?

752
01:05:32,470 --> 01:05:35,432
Sheriff, det här var
en fridfull stad

753
01:05:35,515 --> 01:05:37,559
innan den här galningen kom hit.

754
01:05:37,642 --> 01:05:40,353
Nu kan han inte gå runt och slå
och skjuter våra goda medborgare

755
01:05:40,437 --> 01:05:43,022
bara för att
du gav honom den stjärnan.

756
01:05:43,106 --> 01:05:46,484
I denna gemenskaps namn,
Jag kräver din avgång

757
01:05:46,568 --> 01:05:48,319
och din ställföreträdares,
annars blir jag tvingad

758
01:05:48,403 --> 01:05:52,073
att prata med min personliga
vän, guvernören.

759
01:05:52,157 --> 01:05:54,742
Äh-ha, okej.

760
01:05:56,995 --> 01:05:59,497
Vi kan inte låta honom
kom undan med det, major.

761
01:05:59,581 --> 01:06:00,707
Hmm.

762
01:06:04,419 --> 01:06:07,005
Helvete dagen du någonsin
kom till världen.

763
01:06:07,088 --> 01:06:10,508
Du är värre än den svarta
pest och en troll.

764
01:06:14,721 --> 01:06:16,139
För femtonde gången,

765
01:06:16,222 --> 01:06:18,224
vad vill du att jag ska göra
med den mexikanen?

766
01:06:18,308 --> 01:06:21,853
Åh, kasta ut honom.
Men han kan inte stå upp.

767
01:06:22,312 --> 01:06:25,982
Ge honom lite whisky.
Det får honom att gå och sova.

768
01:06:33,698 --> 01:06:35,658
Är det något på vägen?

769
01:06:35,867 --> 01:06:39,412
Inget viktigt...
Det finns en belöning för mig.

770
01:06:40,121 --> 01:06:43,708
Den nya sheriffen jag tog
den här stjärnan från, han är inte död.

771
01:06:43,791 --> 01:06:47,754
Han är halt. han tittar
för mig över hela staten.

772
01:06:48,296 --> 01:06:52,175
Nu vill han ha mig
att ge honom en hand för att hitta mig.

773
01:07:00,141 --> 01:07:01,893
Hej, $200.

774
01:07:03,728 --> 01:07:05,813
du funderar på att sälja
din egen bror?

775
01:07:08,650 --> 01:07:09,734
Det är en förolämpning.

776
01:07:09,817 --> 01:07:12,111
Jag skulle aldrig göra något sådant
för bara 200 spänn.

777
01:07:14,864 --> 01:07:16,282
Vill du följa med mig?

778
01:07:18,409 --> 01:07:19,536
Där?

779
01:07:20,620 --> 01:07:22,038
Hmm.

780
01:07:23,706 --> 01:07:25,351
Du drar fördel
för du vet att jag aldrig skulle göra det

781
01:07:25,375 --> 01:07:27,877
skjuta dig, eller hur?
Säker.

782
01:07:29,837 --> 01:07:32,006
Varför i han”
är du inte klok?

783
01:07:32,090 --> 01:07:34,300
Gå tillbaka till New Orleans till Mama.

784
01:07:34,384 --> 01:07:37,971
Ta med henne ett par tjejer
och gå i affärer med henne.

785
01:07:39,514 --> 01:07:41,724
Nu, slå det.
Flytta!

786
01:07:42,475 --> 01:07:45,937
Nåväl, så länge.
Hoppas vi ses igen någon dag.

787
01:07:46,646 --> 01:07:48,189
Det gör jag inte.

788
01:08:16,843 --> 01:08:19,679
Om jag verkligen ville
att stanna, jag skulle!

789
01:08:22,724 --> 01:08:24,267
Jag tror inte det!

790
01:09:11,606 --> 01:09:13,691
Helen, kom och hjälp mig!

791
01:09:18,446 --> 01:09:20,865
Billy, du förstår.
Jag har den klar om några sekunder.

792
01:09:22,533 --> 01:09:23,785
Ge mig den yxan.

793
01:09:23,868 --> 01:09:25,748
Myrtle, ta den här ungen
tillbaka till vagnen, ska du?

794
01:09:25,828 --> 01:09:27,497
Han är alltid i vägen.

795
01:09:28,998 --> 01:09:31,459
Det är bra att se dig
igen, bror.

796
01:09:31,542 --> 01:09:33,461
Vilken bris tar dig hit?

797
01:09:33,544 --> 01:09:36,506
Tja, faktiskt,
det var ingen vind.

798
01:09:36,589 --> 01:09:37,589
Jag går hem.

799
01:09:37,632 --> 01:09:39,175
Bara passerar igenom
att säga adjö.

800
01:09:40,051 --> 01:09:42,095
Du har varit
vår skyddsängel.

801
01:09:42,178 --> 01:09:44,305
Må Herren vara med dig.
Men om du ska välja

802
01:09:44,389 --> 01:09:47,141
att stanna hos oss, min son,
du är mer än välkommen.

803
01:09:47,225 --> 01:09:50,019
Tack, men
Jag måste verkligen gå.

804
01:09:51,187 --> 01:09:53,022
Det är synd.
Hmm.

805
01:09:53,106 --> 01:09:55,108
Tja, som du vill.

806
01:09:55,692 --> 01:09:58,069
Men innan du går, jag vet

807
01:09:58,236 --> 01:10:00,738
som Sarah och Judith skulle göra
vill tacka dig personligen.

808
01:10:01,447 --> 01:10:02,949
De är nere vid bäcken.

809
01:10:03,157 --> 01:10:04,784
Åh, nere vid bäcken?

810
01:10:04,909 --> 01:10:06,911
Jag ska hämta någon
att hämta dem.

811
01:10:07,036 --> 01:10:09,914
Ah, bry dig inte, chef.
Jag kommer att gå den vägen.

812
01:10:09,997 --> 01:10:11,749
De kommer att bli glada att se dig.

813
01:10:29,559 --> 01:10:32,145
Åh, titta, det är Trinity!
Hej!

814
01:10:32,228 --> 01:10:34,689
Välkommen, bror!
Hejsan!

815
01:10:35,064 --> 01:10:38,317
Kom in!
Hej, vattnet är bra!

816
01:10:38,401 --> 01:10:39,694
Kom igen!

817
01:10:47,785 --> 01:10:49,746
Hej, det är fantastiskt.
Kom in.

818
01:10:50,204 --> 01:10:52,707
Vattnet är varmt.
Var inte rädd.

819
01:10:55,626 --> 01:10:57,879
Kom igen.
Var inte en tönt.

820
01:10:58,921 --> 01:11:01,466
Åh, han kommer in,
häst och allt.

821
01:11:02,550 --> 01:11:05,720
Hej, inbjudan
inkluderade inte din häst.

822
01:11:05,887 --> 01:11:07,346
Han kan simma.
Jag kan inte.

823
01:11:08,681 --> 01:11:10,725
Men vattnet är bara
upp hit.

824
01:11:10,808 --> 01:11:12,727
Nä, i så fall...

825
01:11:15,396 --> 01:11:17,440
Vad gör han?

826
01:11:25,698 --> 01:11:28,367
Du vet, när vi såg dig
för första gången,

827
01:11:28,451 --> 01:11:30,244
det trodde vi
det hade varit underbart

828
01:11:30,328 --> 01:11:31,788
om du gick med i vår community.

829
01:11:31,871 --> 01:11:35,124
Ja, det är lite
gick för mig också.

830
01:11:38,419 --> 01:11:41,088
Du kunde ha bott hos oss.
Gjort ett hem med hängivna

831
01:11:41,172 --> 01:11:43,716
fruar att ta hand om dig
och tjäna dig.

832
01:11:44,175 --> 01:11:46,761
Hustrur?
Äh, hustrur.

833
01:11:46,844 --> 01:11:48,572
Kände du inte till vår tro
accepterar staten

834
01:11:48,596 --> 01:11:50,932
eller faktum av polygami?

835
01:11:51,641 --> 01:11:53,434
Va?

836
01:12:18,042 --> 01:12:19,877
Hej, det blir djupare.

837
01:12:30,012 --> 01:12:32,723
Innan vi börjar bältros,
det är bättre att höja skorstenen.

838
01:12:32,807 --> 01:12:34,350
Du har rätt, bror.

839
01:12:34,559 --> 01:12:36,477
Hjälp mig, bror.

840
01:12:44,986 --> 01:12:46,821
Ja, rätt.

841
01:12:48,239 --> 01:12:49,991
Hejdå.
Hejdå.

842
01:13:00,126 --> 01:13:01,836
Ska du åka direkt?

843
01:13:01,919 --> 01:13:05,256
Tja, om inbjudan
står fortfarande,

844
01:13:05,339 --> 01:13:07,425
vi trodde att vi skulle stanna kvar
för en dag eller så.

845
01:13:07,508 --> 01:13:08,676
För all del.

846
01:13:08,759 --> 01:13:11,387
Vad som än är vårt
är din att dela.

847
01:13:17,393 --> 01:13:20,229
Ahh, chh-chh-chh.
Ahh, chh-chh-chh.

848
01:13:20,730 --> 01:13:23,608
Det finns inget sätt
stoppa majoren?

849
01:13:24,358 --> 01:13:26,360
Han är inte typen som ger sig.

850
01:13:26,444 --> 01:13:29,405
Han kommer att ladda ner här
innan du vet ordet av.

851
01:13:29,488 --> 01:13:32,074
Vårt öde ligger i händerna
av Herren.

852
01:13:32,158 --> 01:13:33,510
Ja, men det gör han inte
bära en pistol heller.

853
01:13:33,534 --> 01:13:37,371
Kan inte få mycket hjälp där.
Titta, jag tror inte

854
01:13:37,455 --> 01:13:39,749
Herren skulle ta det fel
om du försvarar dig.

855
01:13:39,832 --> 01:13:41,751
Vi kan inte döda våra medmänniskor.

856
01:13:42,335 --> 01:13:44,045
Men det är de inte
din medmänniska.

857
01:13:44,128 --> 01:13:46,505
De är lägre än skallerormar.

858
01:13:46,589 --> 01:13:49,759
Du kan inte fortsätta svänga
andra kinden för alltid.

859
01:13:49,842 --> 01:13:51,969
Vi får se vad Gud vill.

860
01:13:52,053 --> 01:13:54,639
Jag hoppas att han vill
ett par vapen.

861
01:13:54,722 --> 01:13:57,224
Du kan bli av med
hela gänget.

862
01:13:57,308 --> 01:13:59,518
Några åt gången, förstås.

863
01:14:00,102 --> 01:14:03,272
Lyssna, jag föreslår att...

864
01:14:07,360 --> 01:14:09,278
Hej, titta.

865
01:14:12,990 --> 01:14:15,242
Hej, mamma, där är det
två främlingar här!

866
01:14:27,463 --> 01:14:29,840
Vilka kan de vara, bror?

867
01:14:30,383 --> 01:14:33,427
Av utseende att döma,
Det skulle jag säga att de var

868
01:14:33,511 --> 01:14:35,471
vägfarare trötta på
en lång resa.

869
01:14:35,554 --> 01:14:39,141
Eller två fredlösa
fly över öknen.

870
01:14:39,225 --> 01:14:41,602
Också Herren
korsade öknen.

871
01:14:41,686 --> 01:14:46,148
Ja, men det hade han inte
U.S. Rangers på svansen.

872
01:14:46,232 --> 01:14:48,859
Gå och se vad de vill.
Om de börjar göra problem,

873
01:14:48,943 --> 01:14:50,653
Jag kommer precis bakom dig.

874
01:15:16,721 --> 01:15:17,972
Får jag?

875
01:15:18,055 --> 01:15:21,559
"Ge den törstiga att dricka"
säger det heliga ordet.

876
01:15:34,947 --> 01:15:36,657
Om jag inte har fel,

877
01:15:36,741 --> 01:15:39,160
det står också att ge mat
till de hungriga, eller hur?

878
01:15:39,243 --> 01:15:40,911
Fel.

879
01:15:47,251 --> 01:15:49,170
Du är Weasel, eller hur?

880
01:15:50,546 --> 01:15:52,214
Ja.

881
01:15:56,719 --> 01:15:58,304
Och du är Timmy.

882
01:16:00,097 --> 01:16:03,267
och du tittar
för Bambino.

883
01:16:03,934 --> 01:16:06,103
Du skulle inte veta
var har han varit, va?

884
01:16:06,353 --> 01:16:08,814
Ja, väntar på dig
att komma hit.

885
01:16:14,070 --> 01:16:16,781
Vad i helvete är du
fram till nu?

886
01:16:17,698 --> 01:16:19,033
Hej, chef!

887
01:16:19,492 --> 01:16:22,244
Jag har ruttnat här
i veckor och väntat på dig.

888
01:16:22,328 --> 01:16:25,706
Jag började tänka
de spände upp er båda.

889
01:16:26,040 --> 01:16:28,793
Vi blev avvisade
ute på leden.

890
01:16:29,418 --> 01:16:31,962
Vi såg någon
följer oss ut,

891
01:16:32,463 --> 01:16:35,966
så vi tog en omväg runt kanjonen
och sköt honom av hästen.

892
01:16:36,133 --> 01:16:38,969
Det var en sheriff,
en lambent sheriff.

893
01:16:39,053 --> 01:16:40,197
Det var han inte riktigt
letar efter oss.

894
01:16:40,221 --> 01:16:42,807
Vi råkade bara vara det
går samma väg.

895
01:16:42,890 --> 01:16:44,530
Fixade du honom för gott?
Tja, eh...

896
01:16:44,600 --> 01:16:46,977
Tja, nästan... Timmy
fick honom i det goda benet.

897
01:16:47,061 --> 01:16:49,647
Sedan bröt vi hans kryckor.

898
01:16:49,730 --> 01:16:51,273
Ja.

899
01:16:52,691 --> 01:16:54,985
vad gör du
med den stjärnan?

900
01:16:55,277 --> 01:16:57,113
Gömmer sig bakom lagen.
Va?

901
01:16:57,196 --> 01:17:00,866
Lyssna på mig nu.
Det finns ett vackert jobb för oss,

902
01:17:00,950 --> 01:17:03,661
ett moget plommon
väntar bara på att bli utvald.

903
01:17:03,744 --> 01:17:05,037
Nötkreatur?

904
01:17:06,789 --> 01:17:08,958
Steeds.
Hörde du det?

905
01:17:09,250 --> 01:17:11,502
Ja.
Den vackraste flocken

906
01:17:11,585 --> 01:17:14,338
av omärkta hingstar
du någonsin sett.

907
01:17:15,422 --> 01:17:18,425
Hur visste du att jag var här?
Jag berättade för dem.

908
01:17:18,759 --> 01:17:21,011
Nej då.
Lyssna nu, Bambino.

909
01:17:21,095 --> 01:17:23,347
jag vill inte-

910
01:17:25,224 --> 01:17:26,433
Jag vill inte lyssna.

911
01:17:32,314 --> 01:17:33,542
Titta, jag ville bara
att berätta...

912
01:17:33,566 --> 01:17:36,569
Åh, fortsätt, skaffa.
Hej, håll ut.

913
01:17:36,652 --> 01:17:38,821
Hörde du inte
vad sa chefen?

914
01:17:38,904 --> 01:17:41,031
Hmm?

915
01:17:47,037 --> 01:17:48,056
Hej, vänta.
Det är något viktigt

916
01:17:48,080 --> 01:17:50,875
Jag måste berätta för dig.
Kommer till stan,

917
01:17:50,958 --> 01:17:52,798
Jag såg majoren gå
för den mexikanska gränsen.

918
01:17:52,835 --> 01:17:55,004
Vet du vad det betyder?

919
01:17:56,005 --> 01:17:59,425
Det betyder att han kommer
gå med Mezcal.

920
01:17:59,508 --> 01:18:01,594
Det gör inte bönderna
ha en chans.

921
01:18:08,475 --> 01:18:10,352
Se, om du hjälper mig
bli av med majoren,

922
01:18:10,436 --> 01:18:13,647
Jag ska gifta mig.

923
01:18:13,731 --> 01:18:15,733
Vad ska du göra?
Jag ska gifta mig.

924
01:18:15,816 --> 01:18:18,194
Till vem?
Till Sarah eller Judith-

925
01:18:18,277 --> 01:18:20,905
Jag har inte bestämt mig än.
Men jag ska slå mig ner

926
01:18:20,988 --> 01:18:23,157
med bönderna...

927
01:18:24,283 --> 01:18:26,160
För alltid.

928
01:18:49,934 --> 01:18:53,270
Evigt?
Ja, för alltid.

929
01:18:54,980 --> 01:18:58,192
Jag vill glömma det förflutna.
Hmm?

930
01:19:08,369 --> 01:19:11,247
Svär på vår gamla dam.

931
01:19:12,957 --> 01:19:16,460
Må hon bli en ärlig
kvinna om jag ljuger.

932
01:19:23,467 --> 01:19:25,678
Okej, det är en deal.

933
01:19:26,178 --> 01:19:28,347
Jag ska hjälpa dig,

934
01:19:29,598 --> 01:19:32,226
men sedan går vi skilda vägar,

935
01:19:32,518 --> 01:19:35,479
eller så ska jag se till
du glömmer verkligen det förflutna.

936
01:19:35,562 --> 01:19:38,649
Tack. Du kommer inte att ångra dig.
Ja.

937
01:19:41,110 --> 01:19:43,904
Eh, lyssna, ungefär
ta hand om majoren.

938
01:19:43,988 --> 01:19:45,698
Jag tänkte.
Du behöver inte tänka!

939
01:19:45,781 --> 01:19:49,368
Jag ska tänka!
Precis vad jag tänkte.

940
01:19:53,289 --> 01:19:55,165
Idiot!

941
01:20:12,808 --> 01:20:15,352
Åh, det vill säga
den mycket trevliga majoren.

942
01:20:15,644 --> 01:20:18,022
Han har mycket
dinero, muchachos.

943
01:20:24,945 --> 01:20:26,405
Bienvenido.

944
01:20:30,784 --> 01:20:32,828
Du sitter här,
i skuggan, eller hur?

945
01:20:32,911 --> 01:20:34,371
Tack.

946
01:20:36,081 --> 01:20:37,291
Fuera, fuera!

947
01:20:37,374 --> 01:20:40,169
Buenos Dias, major.
Du också!

948
01:20:41,045 --> 01:20:43,839
Så, hur mår min värsta fiende, va?

949
01:20:44,214 --> 01:20:46,300
Din bästa vän nu.

950
01:20:46,759 --> 01:20:49,678
Men dina män skjuter oss
bara igår.

951
01:20:51,722 --> 01:20:54,975
Du förstår, herr Mezcal,
om du stjäl mina hästar,

952
01:20:55,059 --> 01:20:59,063
Jag måste få dig skjuten.
Men om du arbetar för mig,

953
01:20:59,229 --> 01:21:02,149
Jag ska ge dem till dig,
20 av dem,

954
01:21:02,232 --> 01:21:04,068
för att jaga mormonerna
ut ur dalen.

955
01:21:05,110 --> 01:21:08,947
Major, för 20 hingstar,
Mezcal erövrar Texas.

956
01:21:09,031 --> 01:21:10,240
Men vad sägs om-

957
01:21:10,324 --> 01:21:13,118
Jag menar, finns det något sätt
i synnerhet

958
01:21:13,202 --> 01:21:15,829
du skulle vilja ha oss
att döda dessa insekter, va?

959
01:21:15,913 --> 01:21:18,832
Det är din sak.
Ja.

960
01:21:18,957 --> 01:21:21,960
Det finns bara en sak
Jag gillar inte, major.

961
01:21:22,044 --> 01:21:23,212
Och det är?

962
01:21:23,545 --> 01:21:26,298
Det är det jag föredrar
att stjäla hästarna.

963
01:21:26,382 --> 01:21:30,260
Si, jag gör jobbet åt dig och dig
låt mig stjäla 20 hästar.

964
01:21:30,636 --> 01:21:32,971
Att arbeta för lön är förödmjukande.

965
01:21:33,138 --> 01:21:35,391
Bättre att stjäla.
Det är mer känslor.

966
01:21:38,394 --> 01:21:40,145
Okej, okej.

967
01:21:40,396 --> 01:21:44,566
Jeff, säg åt männen att låta dem
Mr Mezcal stjäl 20 hästar...

968
01:21:46,693 --> 01:21:49,029
Utan att skjuta den här gången.

969
01:21:49,113 --> 01:21:51,949
My bien.
Hombre, vin, nu.

970
01:21:52,032 --> 01:21:55,869
Låt oss dricka till de 20 hingstarna.

971
01:22:01,333 --> 01:22:04,628
När attackerar vi?
När de minst anar det.

972
01:22:04,711 --> 01:22:06,130
Om några dagar,
skicka en av dina män

973
01:22:06,213 --> 01:22:09,049
att se sig omkring
och rapportera sedan tillbaka till mig.

974
01:22:09,133 --> 01:22:11,593
Jag skickar Emiliano.
Han skulle kunna

975
01:22:11,677 --> 01:22:15,514
att krypa under din sombrero
utan att du vet om det.

976
01:22:19,435 --> 01:22:22,479
Jag tror att det blir ungefär
20 av dem, och varenda en

977
01:22:22,563 --> 01:22:25,357
en revolverman.
Så om du inte använder

978
01:22:25,441 --> 01:22:28,944
dina vapen, de kommer att göra
gödsel ur dig.

979
01:22:29,027 --> 01:22:31,780
Vår tro förbjuder våld.

980
01:22:31,864 --> 01:22:33,782
Du tror inte
vi fyra kan vänta

981
01:22:33,866 --> 01:22:35,951
majorens skara, gör du?

982
01:22:39,329 --> 01:22:42,458
Vi måste fråga Herren
för tillfällig dispens.

983
01:22:42,541 --> 01:22:43,959
Bättre att få det
bråttom, bror.

984
01:22:45,794 --> 01:22:49,298
Bröder, vi måste
fatta detta beslut nu.

985
01:22:49,381 --> 01:22:51,550
Ja.
Det finns ingen väg ut annars.

986
01:22:51,633 --> 01:22:55,053
Okej, men bara
för självförsvar.

987
01:22:55,137 --> 01:22:57,639
Vi kommer inte att döda.

988
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
Nåväl, åtminstone
det är något.

989
01:23:06,523 --> 01:23:08,400
Okej, låt oss köra.

990
01:23:11,195 --> 01:23:14,239
Okej, ställ upp nu.
Det är det.

991
01:23:19,912 --> 01:23:21,538
Om någon kommer svängande
med sin rätt,

992
01:23:21,622 --> 01:23:23,957
vad gör du?
Du blockerar med vänster

993
01:23:24,041 --> 01:23:26,627
och kontra med din rätt.
Du.

994
01:23:29,546 --> 01:23:33,133
Jag upprepar-blockera med din vänstra

995
01:23:33,217 --> 01:23:35,469
och kontra med din rätt.
Har du det?

996
01:23:35,552 --> 01:23:38,347
Ja, bror.
Okej, låt oss prova det.

997
01:23:43,310 --> 01:23:45,896
Jag sa blockera med vänster,
inte din rätt.

998
01:23:48,190 --> 01:23:50,776
Se vad som händer?
Det är en fråga om timing.

999
01:23:53,111 --> 01:23:56,114
Om någon kommer svängande
en stolpe på dig, vad gör du?

1000
01:23:56,198 --> 01:23:58,617
jag vet inte.
Tja, du anka.

1001
01:23:58,700 --> 01:24:00,327
Ja.
Ta tag i honom.

1002
01:24:00,410 --> 01:24:02,704
Ja.
Och dra ner honom!

1003
01:24:02,788 --> 01:24:04,665
Så klart?
Ja, bror.

1004
01:24:04,748 --> 01:24:08,126
Okej, redo?
Redo.

1005
01:24:08,210 --> 01:24:10,879
usch!
Nej då.

1006
01:24:10,963 --> 01:24:13,674
Se nu hur det görs.
Titta.

1007
01:24:13,757 --> 01:24:16,552
Nu, titta på mig.

1008
01:24:16,635 --> 01:24:20,556
Titta på det här.
Är du redo?

1009
01:24:20,639 --> 01:24:22,391
Ahh!

1010
01:24:26,228 --> 01:24:30,065
Kom ihåg, det viktigaste
sak är att vara snabb.

1011
01:24:30,774 --> 01:24:32,568
Är det klart?

1012
01:24:34,027 --> 01:24:35,946
Ahh!
Ahh!

1013
01:24:36,655 --> 01:24:38,448
Nu då, när du...

1014
01:24:39,866 --> 01:24:42,077
Erfarenhet är alltid
den bästa läraren.

1015
01:24:42,160 --> 01:24:44,496
Nu, om du inte är mycket
på att svänga med armarna,

1016
01:24:44,580 --> 01:24:47,124
du kan alltid använda
dina fötter, som jag.

1017
01:24:47,207 --> 01:24:49,501
aj! Åh'
Oj!

1018
01:24:50,210 --> 01:24:52,045
Redo?
Mm-hmm.

1019
01:24:54,881 --> 01:24:57,551
Okej, gå upp,
och du försöker nu.

1020
01:25:03,890 --> 01:25:04,891
Ahh!

1021
01:25:05,475 --> 01:25:06,810
Åh, Pete.

1022
01:25:06,893 --> 01:25:09,479
Lätt, bror. Stiga upp.
Upp går du.

1023
01:25:11,565 --> 01:25:13,609
Du får honom i ett lås
och studsa honom

1024
01:25:13,734 --> 01:25:14,901
upp och ner så här.

1025
01:25:16,361 --> 01:25:18,280
Bror, det kanske du är
går för fort framåt.

1026
01:25:18,363 --> 01:25:20,032
Jag har ingen tid att slösa.

1027
01:25:23,201 --> 01:25:26,121
Oroa dig inte.
Han kommer att klara sig.

1028
01:25:27,539 --> 01:25:30,667
Du vet, jag tänkte bara.
Om det är ett råd, spara andan.

1029
01:25:30,751 --> 01:25:33,629
Det är inget råd.
Jag vill bara ha din åsikt.

1030
01:25:36,632 --> 01:25:38,467
Okej, fortsätt.

1031
01:25:39,217 --> 01:25:41,386
Tror du
det är någon som spionerar på oss

1032
01:25:41,470 --> 01:25:43,347
under den sombreron?

1033
01:25:47,434 --> 01:25:48,894
Då duckar du.
Hmm.

1034
01:25:48,977 --> 01:25:52,522
Det är en allvarlig möjlighet.
Det var vad jag trodde.

1035
01:25:52,773 --> 01:25:54,441
Vessla!
När du svänger runt...

1036
01:25:54,650 --> 01:25:57,235
Kom hit en minut.
Prova det själv.

1037
01:25:57,319 --> 01:25:59,279
Okej, nu,
av siffrorna.

1038
01:25:59,363 --> 01:26:00,739
Låt oss prova det.

1039
01:26:03,367 --> 01:26:06,078
Jag tror att det finns en spion
sitter under sombreron

1040
01:26:06,161 --> 01:26:08,914
där uppe på backen.
Ta ner honom...

1041
01:26:09,748 --> 01:26:11,291
Vid liv.

1042
01:26:20,884 --> 01:26:23,136
Är det något fel, sheriff?

1043
01:26:23,679 --> 01:26:24,930
Inget viktigt.

1044
01:26:25,013 --> 01:26:27,891
Det finns bara någon
där uppe på backen.

1045
01:26:27,974 --> 01:26:30,519
Weasel har gått
att bjuda ner honom.

1046
01:26:30,602 --> 01:26:34,564
Himlen skydda vår vän.
Bättre skydda spionen.

1047
01:26:49,788 --> 01:26:52,666
Om du är smart kommer du att prata.

1048
01:26:52,749 --> 01:26:54,376
Vem skickade dig?

1049
01:26:54,793 --> 01:26:57,671
Det gör inte Emiliano
förråda, gringo.

1050
01:27:06,304 --> 01:27:10,308
Emiliano berättar allt.
Jag är en av Mezcals män.

1051
01:27:10,684 --> 01:27:14,271
Majoren, sa han
han lovade Mezcal 20 hingstar

1052
01:27:14,396 --> 01:27:17,441
om vi jagar bönderna
härifrån.

1053
01:27:39,296 --> 01:27:43,592
Lyssna, du går inte vidare
med den planen utan mig.

1054
01:27:43,675 --> 01:27:46,887
Jag känner dig för väl.
Du är som en öppen bok.

1055
01:27:49,890 --> 01:27:53,393
Åh, ja? Då får vi se
om du läser rätt.

1056
01:27:55,771 --> 01:27:59,691
Du vill ta mexikanernas
plats, få de 20 hästarna och sedan...

1057
01:28:06,114 --> 01:28:07,866
Har jag fel?

1058
01:28:12,037 --> 01:28:13,538
Du läste rätt.

1059
01:28:13,622 --> 01:28:16,458
Jag är glad att du börjar
att använda huvudet.

1060
01:28:18,585 --> 01:28:20,295
Lyssna, Emiliano,

1061
01:28:20,378 --> 01:28:24,341
skulle du göra oss en tjänst
i utbyte mot din illaluktande hud?

1062
01:28:24,424 --> 01:28:27,427
Claro Que Si, hombre.
Det är andan.

1063
01:28:33,225 --> 01:28:36,102
Håll ut, där!
Nej, nej, skjut inte!

1064
01:28:36,186 --> 01:28:37,604
Det är jag, Emiliano!

1065
01:28:37,687 --> 01:28:39,815
Mezcal skickade oss
att stjäla hästarna.

1066
01:28:39,898 --> 01:28:42,025
Okej, men gör det snabbt.

1067
01:28:48,949 --> 01:28:50,659
Buenas noches, señor.

1068
01:28:50,742 --> 01:28:53,119
Ta bara dina 20 hästar
och rensa härifrån.

1069
01:28:53,203 --> 01:28:55,455
Si, Si.

1070
01:29:00,544 --> 01:29:02,462
Jag tar de två vita.

1071
01:29:03,004 --> 01:29:05,632
Två, tre, fyra, fem.

1072
01:29:05,966 --> 01:29:08,009
Hur gick det med bönderna?
Åh, bra.

1073
01:29:08,093 --> 01:29:09,427
Sex.
My bien.

1074
01:29:09,511 --> 01:29:12,305
Sju, åtta, nio, tio.
Några mord?

1075
01:29:12,389 --> 01:29:14,474
Elva.
Todos muertos.

1076
01:29:14,558 --> 01:29:16,184
Alla döda?
Tolv, tretton.

1077
01:29:16,268 --> 01:29:19,396
Ja, barn, kvinnor,
gamla damer, alla döda.

1078
01:29:19,563 --> 01:29:21,940
Fjorton, femton, sexton.
Heliga Hanna. Dödade alla?

1079
01:29:22,023 --> 01:29:23,191
Sjutton.
Ah, Si.

1080
01:29:23,859 --> 01:29:25,068
Katter, hundar, alla.

1081
01:29:25,402 --> 01:29:27,487
Arton, nitton.
Vilken massaker!

1082
01:29:27,571 --> 01:29:29,573
Si, det var en trevlig massaker.

1083
01:29:29,656 --> 01:29:32,659
Tjugo, tjugoett, tjugotvå...
Hej.

1084
01:29:32,742 --> 01:29:35,245
Tjugotre, tjugofyra.
Hej, du skulle

1085
01:29:35,328 --> 01:29:37,080
att ta 20.
Tjugofem, tjugosex.

1086
01:29:37,163 --> 01:29:38,748
Var tyst annars tappar jag räkningen, eller hur?

1087
01:29:39,040 --> 01:29:41,751
Trettio, trettioen,
trettiotvå, trettiotre,

1088
01:29:41,835 --> 01:29:43,837
trettiofyra, trettiofem.

1089
01:29:46,339 --> 01:29:48,675
Var är sheriffen?
Vem är du?

1090
01:29:48,758 --> 01:29:50,385
Vem är du?

1091
01:29:51,177 --> 01:29:52,679
Jag är Jonathan Swift.

1092
01:29:52,971 --> 01:29:54,681
Jag håller ordning på kontoret,

1093
01:29:54,764 --> 01:29:56,224
och sheriffens
gått ut ur stan.

1094
01:29:56,308 --> 01:29:58,685
Han är, va?
När kommer han tillbaka?

1095
01:29:58,768 --> 01:30:02,188
Det beror på.
Om han fångar dem,

1096
01:30:02,272 --> 01:30:04,900
han borde vara tillbaka, eh--
Fångar vem?

1097
01:30:05,775 --> 01:30:08,862
Hästtjuvar.
Är det här männen?

1098
01:30:09,738 --> 01:30:11,448
Åh, sheriffen.

1099
01:30:11,531 --> 01:30:13,325
Ja, det finns
en viss likhet.

1100
01:30:13,491 --> 01:30:15,493
Det finns?
Det är dem.

1101
01:30:15,577 --> 01:30:18,079
Det är dem.
Det är verkligen dem.

1102
01:30:18,163 --> 01:30:20,665
Tja, vet du
vart var de på väg?

1103
01:30:20,749 --> 01:30:23,919
Lyssna, ja, de sa till mig att de
skulle till... gränsen!

1104
01:30:24,002 --> 01:30:25,545
Ja, kom ihåg gränsen-

1105
01:30:25,629 --> 01:30:27,672
Spika upp dem där
utanför kontoret.

1106
01:30:27,756 --> 01:30:29,775
Ja, siree, genast, sheriff.
Om jag någonsin kommer ikapp dem,

1107
01:30:29,799 --> 01:30:31,551
de kommer att betala för detta.
Ja, siree,

1108
01:30:31,635 --> 01:30:34,471
gick till gränsen.
Vi tar hand om

1109
01:30:34,554 --> 01:30:37,182
hela grejen, sheriff.
Oroa dig inte för-

1110
01:30:37,265 --> 01:30:39,267
Whisky, whisky.

1111
01:30:40,644 --> 01:30:42,854
Upp går du.
Du också.

1112
01:30:46,191 --> 01:30:48,652
Alla barn är laddade
in i vagnen, sheriff.

1113
01:30:48,944 --> 01:30:51,780
Okej, här borta!
Weasel, titta på barnen.

1114
01:30:53,323 --> 01:30:54,449
Hör, män...

1115
01:30:55,784 --> 01:30:59,162
Ta dina pojkar och gå runt
baksidan av huset.

1116
01:31:00,288 --> 01:31:02,874
Så, du skulle inte veta
där Tobias är.

1117
01:31:02,958 --> 01:31:05,377
Jag tror att han gick ner till
floden med några av hans män.

1118
01:31:05,460 --> 01:31:06,711
Och hästarna?
Va?

1119
01:31:06,795 --> 01:31:09,047
Hästarna, för helvete!
Var satte du dem?

1120
01:31:09,130 --> 01:31:11,091
Åh, hästarna.

1121
01:31:11,299 --> 01:31:13,843
De är under tak,
säker och sund.

1122
01:31:13,969 --> 01:31:17,263
Hej, brorsan!
Ser du något?

1123
01:31:18,139 --> 01:31:21,226
Nej, broder sheriff, ingenting!

1124
01:31:25,647 --> 01:31:29,067
Jag menar, ja!
De kommer!

1125
01:31:29,359 --> 01:31:30,610
De kommer!

1126
01:31:31,528 --> 01:31:32,821
Gör dig redo.

1127
01:31:34,906 --> 01:31:36,116
Hah!

1128
01:31:58,555 --> 01:32:00,765
Det är gamla Jonathan!

1129
01:32:06,980 --> 01:32:08,189
Oj.

1130
01:32:09,607 --> 01:32:11,067
Oj.

1131
01:32:14,446 --> 01:32:16,489
Major tittar
för dig, sheriff.

1132
01:32:16,573 --> 01:32:18,450
Vad vill han?

1133
01:32:19,075 --> 01:32:20,827
Rättvisa, antar jag.

1134
01:32:20,910 --> 01:32:22,704
En flock av hans hästar stals,

1135
01:32:22,787 --> 01:32:24,497
och han vill ha lagens hjälp

1136
01:32:24,581 --> 01:32:26,750
att straffa prasslarna
och få tillbaka sina hästar.

1137
01:32:27,125 --> 01:32:29,919
Jag kan inte hjälpa honom nu.
Jag trodde inte det.

1138
01:32:30,336 --> 01:32:32,714
Du behåller inte alla dessa
hästar för dig själv, är du?

1139
01:32:32,797 --> 01:32:35,675
Vilka hästar?
Vilka hästar?

1140
01:32:35,842 --> 01:32:37,469
Majorens hästar.

1141
01:32:37,761 --> 01:32:39,846
Kom du hit
berätta det för mig?

1142
01:32:39,929 --> 01:32:42,766
Ja, bland annat.
Såsom?

1143
01:32:43,641 --> 01:32:46,269
Nåväl, en man kom till stan
idag-...

1144
01:32:47,103 --> 01:32:49,981
Mustasch, stjärna på bröstet,
kryckor,

1145
01:32:51,149 --> 01:32:53,526
en typisk handikappad sheriff,

1146
01:32:54,027 --> 01:32:56,362
och han letade efter killarna
som gjorde honom så.

1147
01:32:56,988 --> 01:32:59,824
Jag skickade honom till gränsen.
Bra.

1148
01:32:59,908 --> 01:33:01,785
Är det allt?
Åh, nej, nej, nej.

1149
01:33:01,868 --> 01:33:03,995
Majoren kommer att vara här
vilken minut som helst.

1150
01:33:04,829 --> 01:33:06,081
Tack, gamle man.

1151
01:33:06,831 --> 01:33:08,750
Du är välkommen.

1152
01:33:09,084 --> 01:33:10,502
Jag vill ha min del.

1153
01:33:10,668 --> 01:33:12,629
Ja, det siffrorna.

1154
01:33:12,712 --> 01:33:14,506
Vad tog du med honom för?

1155
01:33:14,589 --> 01:33:16,341
Tja, jag kunde inte
lämna honom i stan.

1156
01:33:16,424 --> 01:33:17,943
Han har en tendens
att säga sanningen.

1157
01:33:17,967 --> 01:33:20,303
Han är alkoholist, vet du?

1158
01:33:29,229 --> 01:33:30,563
Hej!

1159
01:33:31,731 --> 01:33:32,941
Skaffa dessa vapen.

1160
01:33:33,024 --> 01:33:35,068
Lägg mexikanen i den vagnen
och hålla honom berusad.

1161
01:33:35,151 --> 01:33:37,862
Ja, siree, partner.
Hah!

1162
01:33:46,079 --> 01:33:48,414
Vart fan tog Tobias vägen?
Tobias?

1163
01:33:48,498 --> 01:33:50,959
Ja, Tobias.
Precis där, chef.

1164
01:33:57,799 --> 01:33:59,551
Jag trodde att du sprang ut på oss.

1165
01:33:59,634 --> 01:34:02,303
Nej, vi jobbade,
bror, jobbar mycket hårt.

1166
01:34:02,387 --> 01:34:03,680
Det påminner mig, chef.

1167
01:34:03,763 --> 01:34:06,307
Borde vi inte börja gräva
några gravar

1168
01:34:06,391 --> 01:34:08,518
nu när vi har tid?
Några gravar?

1169
01:34:09,018 --> 01:34:11,354
Du vill inte vända den här platsen
in på en kyrkogård, gör du?

1170
01:34:11,437 --> 01:34:13,731
Hur tror du att vi ska göra
hålla av majoren?

1171
01:34:13,940 --> 01:34:15,108
Med tro.

1172
01:34:16,442 --> 01:34:17,694
Hmm.

1173
01:34:18,111 --> 01:34:20,780
Tro är
en ogenomtränglig fästning.

1174
01:34:21,739 --> 01:34:23,908
Lika cynisk som majoren kanske,

1175
01:34:23,992 --> 01:34:27,620
han skulle inte skjuta på försvarslösa
kvinnor och barn.

1176
01:34:28,079 --> 01:34:29,956
Han kan ha rätt.

1177
01:34:50,059 --> 01:34:51,477
Vad tycker du?

1178
01:34:51,561 --> 01:34:54,480
Skulle du skjuta på
ett gäng kvinnor och barn?

1179
01:34:57,192 --> 01:34:59,611
Inte barnen i alla fall.

1180
01:35:00,153 --> 01:35:01,988
Tja, om du inte skulle göra det,

1181
01:35:02,071 --> 01:35:04,657
då majoren säkert
kommer inte att göra det.

1182
01:35:04,741 --> 01:35:07,327
Nu, vad tänker du på?

1183
01:35:07,702 --> 01:35:09,871
Du är den som
tänker,

1184
01:35:09,954 --> 01:35:13,458
och du kom på
en bra idé den här gången också.

1185
01:35:16,419 --> 01:35:17,587
Hmm.

1186
01:35:23,134 --> 01:35:26,137
Okej, men om tron
tricket fungerar inte,

1187
01:35:26,221 --> 01:35:27,972
den här killen kommer att bli
klarröd.

1188
01:35:41,694 --> 01:35:45,156
De kommer!
De kommer!

1189
01:36:05,802 --> 01:36:08,304
Han spelar sitt sista kort.

1190
01:36:17,522 --> 01:36:19,232
Flytta in!

1191
01:36:19,941 --> 01:36:21,484
Långsamt!

1192
01:36:35,581 --> 01:36:37,583
Hah!
Hah!

1193
01:36:38,084 --> 01:36:39,794
Jaha!
Jaha!

1194
01:36:53,891 --> 01:36:57,312
Tja, ska du inte gå
att välkomna mig, gubbe?

1195
01:36:59,689 --> 01:37:01,983
Din tystnad kommer inte att hålla mig kvar
från att förstöra

1196
01:37:02,066 --> 01:37:04,277
din värdiga fattigdom.

1197
01:37:04,360 --> 01:37:06,738
Varför slösa tid, major?
Tyst.

1198
01:37:10,616 --> 01:37:12,869
Det finns arbete att göra.

1199
01:37:14,203 --> 01:37:15,538
Herrar,

1200
01:37:15,872 --> 01:37:18,291
idag kommer att bli en hård dag för dig,

1201
01:37:18,374 --> 01:37:21,210
men du kommer att gå hem glad
att ha tjänat dina pengar

1202
01:37:21,294 --> 01:37:23,880
ärligt för en gångs skull.

1203
01:37:29,177 --> 01:37:32,805
Förstör allt de har byggt,
börjar med det huset,

1204
01:37:32,889 --> 01:37:35,600
men snälla utan att skrika och
gör för mycket uppståndelse.

1205
01:37:35,683 --> 01:37:37,727
Du vet att jag avskyr buller.

1206
01:37:38,019 --> 01:37:39,937
Bränn deras vagnar och tälten

1207
01:37:40,021 --> 01:37:42,607
och spridning
de där eländiga korna.

1208
01:37:42,690 --> 01:37:44,525
Sen åker vi och

1209
01:37:45,943 --> 01:37:48,696
låt herr Mezcal
ta hand om resten.

1210
01:37:50,490 --> 01:37:52,700
Tappat tungan, gubbe?

1211
01:37:52,825 --> 01:37:55,078
Du har förlorat din kamp, major,

1212
01:37:55,161 --> 01:37:57,330
från själva ögonblicket
du gick ner för den kullen.

1213
01:38:00,375 --> 01:38:02,919
Andras åsikter,
hur idiotiskt som helst,

1214
01:38:03,002 --> 01:38:05,004
bör respekteras.

1215
01:38:05,088 --> 01:38:06,923
Det kommer jag absolut inte att vara
den att kränka

1216
01:38:07,006 --> 01:38:08,925
reglerna för gott uppförande.

1217
01:38:09,008 --> 01:38:10,259
Jeff.

1218
01:38:20,603 --> 01:38:22,980
Jeff, riv huset.

1219
01:38:29,070 --> 01:38:32,323
Okej, pojkar, börja hacka.

1220
01:38:52,760 --> 01:38:55,388
Je-Jeff!
Jeff!

1221
01:38:56,180 --> 01:38:57,890
Ja, major?
Kom igen.

1222
01:38:58,474 --> 01:39:00,435
Håll ut, pojkar!
Ja.

1223
01:39:02,979 --> 01:39:04,605
Det har funnits
en variation i min plan.

1224
01:39:04,939 --> 01:39:07,150
Vill att vi börjar med
vagnarna och tälten?

1225
01:39:08,276 --> 01:39:10,027
Nej, det tror jag inte.

1226
01:39:10,653 --> 01:39:12,029
Börja köra ut korna?

1227
01:39:12,613 --> 01:39:14,323
Varför skulle de djuren
stör dig?

1228
01:39:14,824 --> 01:39:17,660
Tja, jag förstår bara inte.
Vad ska jag göra?

1229
01:39:18,911 --> 01:39:21,164
Respektera principerna
av dessa människor.

1230
01:39:24,250 --> 01:39:26,752
Lägg ner vapnen.
Vad?

1231
01:39:26,919 --> 01:39:29,172
Öh, gör som jag säger.

1232
01:39:33,759 --> 01:39:35,011
Hej, hombre!

1233
01:39:35,094 --> 01:39:38,181
Detta borde göra
bror Tobias mycket nöjd.

1234
01:39:38,264 --> 01:39:39,974
Han hatar vapen.

1235
01:39:47,899 --> 01:39:49,233
Ursäkta mig, major.

1236
01:39:49,734 --> 01:39:52,278
Jag vet inte vad din anledning är
för allt detta, men, eh,

1237
01:39:52,361 --> 01:39:55,865
det är bättre att det är bra.
Ett mycket bra motiv, min vän.

1238
01:39:55,948 --> 01:39:56,991
Hej, se framåt!

1239
01:40:06,083 --> 01:40:08,544
Din plan fungerade
som ett mirakel.

1240
01:40:16,969 --> 01:40:18,721
Nåväl, sheriff!

1241
01:40:18,804 --> 01:40:22,183
Det här är verkligen det här
väldigt pinsamt.

1242
01:40:22,266 --> 01:40:24,519
Har du sett
vad kan tro göra?

1243
01:40:24,602 --> 01:40:28,189
Det kommer att fungera, om du lägger det
i en gevärspipa.

1244
01:40:29,232 --> 01:40:31,317
Jag antar att det är det.

1245
01:40:31,609 --> 01:40:34,779
För tillfället,
men det här kommer inte sluta här.

1246
01:40:35,196 --> 01:40:36,489
Åh, ja?

1247
01:40:36,697 --> 01:40:38,783
Nej, major, det slutar här.

1248
01:40:41,827 --> 01:40:44,121
Det måste sluta här.

1249
01:41:07,478 --> 01:41:10,356
"Kheleths ord,
son till David,

1250
01:41:10,439 --> 01:41:13,609
"Kung av Jerusalem."
Din hatt, tack.

1251
01:41:13,693 --> 01:41:16,737
"Det finns en tid att födas
och en tid att dö."

1252
01:41:17,280 --> 01:41:19,365
Ja.
"Att älska och att hata.

1253
01:41:19,532 --> 01:41:21,242
"Det finns en tid att..."

1254
01:41:21,742 --> 01:41:23,828
bröder, står det här,

1255
01:41:23,911 --> 01:41:26,080
"det finns en tid att slåss
och en tid att vinna!"

1256
01:41:26,205 --> 01:41:27,790
Vinn, bröder!

1257
01:41:33,838 --> 01:41:35,131
Gå och kämpa!
Fortsätta!

1258
01:42:25,348 --> 01:42:26,515
En etta.
Två.

1259
01:42:26,599 --> 01:42:28,976
Tre.
Och en fyra.

1260
01:42:38,903 --> 01:42:39,945
Vänta!

1261
01:42:47,161 --> 01:42:50,414
Kom igen.
Ja, det är det.

1262
01:43:16,023 --> 01:43:17,608
Du går upp!

1263
01:43:18,359 --> 01:43:19,568
Upp!

1264
01:43:39,380 --> 01:43:41,382
Ursäkta mig, bror.

1265
01:44:04,572 --> 01:44:07,533
Nej, broder, släpp honom.
Vad gör du?

1266
01:44:22,715 --> 01:44:25,342
Och en två och tre,
och en fyra.

1267
01:44:50,451 --> 01:44:53,287
Jag ska bash ya och bash ya.

1268
01:45:05,633 --> 01:45:08,469
Jag ska basta,
och jag ska slå dig.

1269
01:45:15,100 --> 01:45:17,061
Klar, gör dig redo, gå.

1270
01:45:30,991 --> 01:45:32,284
Två.

1271
01:45:57,142 --> 01:45:58,477
Inga!

1272
01:46:22,960 --> 01:46:25,212
Kom igen, bror!
Slå honom hårt!

1273
01:46:43,480 --> 01:46:46,525
En etta och en tvåa,
och en trea och en fyra.

1274
01:46:46,692 --> 01:46:48,569
Jag ska smutskasta dig,
och jag ska slå dig.

1275
01:46:49,653 --> 01:46:52,364
En etta, en tvåa,
och en trea, och...

1276
01:47:12,426 --> 01:47:14,720
Här, bror.
Låt mig hjälpa dig.

1277
01:47:14,803 --> 01:47:17,389
Låt mig-låt mig hjälpa dig.

1278
01:47:19,016 --> 01:47:21,060
Tack, bror.
Tack, heH.

1279
01:47:21,143 --> 01:47:23,062
Ladda upp hästarna
och låt oss gå härifrån.

1280
01:47:23,145 --> 01:47:24,772
Okej.

1281
01:47:29,902 --> 01:47:30,778
Okej,
dalen är din,

1282
01:47:30,861 --> 01:47:32,529
men ge mig tillbaka mina hästar.

1283
01:47:32,613 --> 01:47:35,532
Vilka hästar?
De du stal från mig.

1284
01:47:35,616 --> 01:47:37,201
Hej, se vad
du säger, major.

1285
01:47:37,284 --> 01:47:39,620
Ni är hästtjuvar,
och du vet det.

1286
01:47:40,955 --> 01:47:43,791
En sak om den major--
Han ljuger aldrig.

1287
01:47:44,083 --> 01:47:46,919
Major, det har du någonsin varit
till Nebraska?

1288
01:47:50,255 --> 01:47:53,550
Jag hörde att det finns några vackra
betesmarker där.

1289
01:47:59,098 --> 01:48:03,394
Den där idén om Nebraska
låter inte så illa.

1290
01:48:18,200 --> 01:48:21,620
Hej, major, Nebraska
är det en väg.

1291
01:48:33,799 --> 01:48:36,010
Tack, åh, Lo...
Glöm det.

1292
01:48:36,093 --> 01:48:38,053
Jag tackade
till Herren, broder.

1293
01:48:38,137 --> 01:48:40,222
Åh.
Satans lömska hand

1294
01:48:40,305 --> 01:48:43,225
har lämnat detta land.
Acceptera vårt ödmjuka tack,

1295
01:48:43,308 --> 01:48:45,936
åh, far.
Hej, chef!

1296
01:48:46,645 --> 01:48:48,397
Vad betyder detta?

1297
01:48:48,897 --> 01:48:50,649
Ta en titt.

1298
01:48:54,611 --> 01:48:57,114
Vad är det?
Det är vårt varumärke, bror.

1299
01:48:59,283 --> 01:49:02,286
De är borden
av den heliga lagen.

1300
01:49:09,168 --> 01:49:11,295
Naturligtvis gör du inte det
vet ingenting, va?

1301
01:49:13,297 --> 01:49:16,967
Tja, tänkte jag trots allt,
det är bara rätt att dessa människor

1302
01:49:17,051 --> 01:49:18,802
få tillbaka betalt
för skadestånd och så...

1303
01:49:18,886 --> 01:49:20,512
Och så?

1304
01:49:21,930 --> 01:49:23,932
Jag är inte arg på dig.

1305
01:49:24,224 --> 01:49:28,520
Jag är arg på vår mamma.
Hon borde ha strypt dig

1306
01:49:28,604 --> 01:49:32,066
eller åtminstone drunknade dig
när du föddes.

1307
01:49:32,149 --> 01:49:35,402
Varför, du kryper inte bra
son till en lågmäld-

1308
01:49:35,486 --> 01:49:37,362
Var inte arg, sheriff.

1309
01:49:37,446 --> 01:49:40,282
Det var ödets hand.
Vänta!

1310
01:49:41,992 --> 01:49:44,161
Dra åt helvete, du,
med ditt öde,

1311
01:49:44,244 --> 01:49:47,915
dina systrar, dina bröder,
dina förfäder, dina kor,

1312
01:49:47,998 --> 01:49:50,709
och allt.

1313
01:49:50,793 --> 01:49:52,169
Åh.

1314
01:49:57,800 --> 01:50:00,427
Det här är bara min tur.
Hah!

1315
01:50:21,657 --> 01:50:23,742
Låt oss be.
Åh, ja.

1316
01:50:35,087 --> 01:50:38,882
Åh, Herre, till din ära,
vi höjer vår kärleksbägare.

1317
01:50:39,508 --> 01:50:41,885
Ta in i din fålla
detta förlorade får,

1318
01:50:42,386 --> 01:50:45,514
som i ånger, har kastat
hans ondskas vapen

1319
01:50:45,597 --> 01:50:48,767
in i den renande lågan
om din förlåtelse.

1320
01:50:49,143 --> 01:50:51,979
Omskär fröna av
fel, som har

1321
01:50:52,104 --> 01:50:53,438
fläckade hans själ.

1322
01:50:53,605 --> 01:50:55,774
Acceptera honom igen
din andes ljus.

1323
01:50:57,025 --> 01:51:00,654
Han ska arbeta tills han växer
trött av trötthet.

1324
01:51:00,737 --> 01:51:03,282
Han ska bevattna
dessa stora fält,

1325
01:51:03,448 --> 01:51:06,368
frö och plocka
frukterna av hans arbete.

1326
01:51:06,535 --> 01:51:08,579
Han ska hugga skog, bygga hus,

1327
01:51:08,704 --> 01:51:10,289
och föda upp boskap.

1328
01:51:10,372 --> 01:51:12,666
Och när varje svårt
dagens arbete är gjort,

1329
01:51:13,458 --> 01:51:16,545
han ska återvända hem
med glädje för så mycket trötthet.

1330
01:51:16,628 --> 01:51:18,630
Sedan samlade han sina nära och kära
runt honom,

1331
01:51:19,089 --> 01:51:21,049
han kommer att tacka dig,
åh Herre,

1332
01:51:21,425 --> 01:51:25,179
för att vägleda honom igenom
hans livs svårigheter på jorden.

1333
01:51:25,262 --> 01:51:28,473
Vi tackar dig för de många välsignelserna
du har skänkt oss

1334
01:51:28,557 --> 01:51:31,727
och hoppas alltid
att vara värdig din kärlek.

1335
01:51:31,810 --> 01:51:33,937
Amen.
Amen.

1336
01:51:36,148 --> 01:51:38,066
Var är vår nya bror?

1337
01:51:46,158 --> 01:51:47,409
Kom igen, Bambino.

1338
01:51:47,492 --> 01:51:50,078
Varför vill du inte ha mig
komma med dig?

1339
01:51:50,871 --> 01:51:53,498
Gå härifrån om du inte gör det
vill bli inkopplad på baksidan

1340
01:51:53,582 --> 01:51:56,210
medan du sover.
Men jag är din bror.

1341
01:51:56,293 --> 01:51:58,045
Jag börjar tvivla på det.

1342
01:51:58,128 --> 01:52:02,007
Jag är på väg västerut
för Kalifornien,

1343
01:52:02,841 --> 01:52:05,552
vilket betyder att du ska österut!

1344
01:52:06,762 --> 01:52:07,804
Va!

1345
01:52:38,877 --> 01:52:40,420
Hah!

1346
01:52:40,629 --> 01:52:42,005
Hah!

1347
01:52:52,307 --> 01:52:54,726
Du såg tre varmints
runt dessa delar?

1348
01:52:55,060 --> 01:52:57,521
Med ansikten som bödeln,
menar du?

1349
01:52:59,481 --> 01:53:02,359
Är det här männen?
Ja, det är de,

1350
01:53:02,442 --> 01:53:04,945
och de rånade mig. De
ville också ta mina stövlar,

1351
01:53:05,028 --> 01:53:06,780
men sedan såg de dig
och lyfte.

1352
01:53:06,863 --> 01:53:09,324
Vilken väg gick de?
Den där vägen.

1353
01:53:09,574 --> 01:53:10,993
Hah!

1354
01:53:11,868 --> 01:53:13,954
Jaha! Jaha!

1355
01:53:32,139 --> 01:53:33,765
Kalifornien-i-a.

1355
01:53:34,305 --> 01:53:40,607
Stöd oss och bli VIP-medlem 
för att ta bort alla annonser från OpenSubtitles.org